docs(README): update translations with CloudCLI branding and feature restructuring (#544)

* docs: standardize hero badges and language order across README translations

* fix: label README command blocks as bash

* docs: translate remaining sections to Japanese

* fix(readme): remove sponsor duplicate in Japanese readme

* fix(readme): japanese translation fixes

* fix(readme): remove duplicate sections

---------

Co-authored-by: Haile <118998054+blackmammoth@users.noreply.github.com>

README.ko.md

@@ -1,12 +1,23 @@
 <div align="center">
-  <img src="public/logo.svg" alt="Claude Code UI" width="64" height="64">
+  <img src="public/logo.svg" alt="CloudCLI UI" width="64" height="64">
   <h1>Cloud CLI (일명 Claude Code UI)</h1>
+  <p><a href="https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code">Claude Code</a>, <a href="https://docs.cursor.com/en/cli/overview">Cursor CLI</a>, <a href="https://developers.openai.com/codex">Codex</a>, <a href="https://geminicli.com/">Gemini-CLI</a> 용 데스크톱 및 모바일 UI입니다.<br>로컬 또는 원격에서 실행하여 어디서나 활성 프로젝트와 세션을 확인하세요.</p>
 </div>
 
+<p align="center">
+  <a href="https://cloudcli.ai">CloudCLI Cloud</a> · <a href="https://cloudcli.ai/docs">문서</a> · <a href="https://discord.gg/buxwujPNRE">Discord</a> · <a href="https://github.com/siteboon/claudecodeui/issues">버그 신고</a> · <a href="CONTRIBUTING.md">기여 안내</a>
+</p>
 
-[Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code), [Cursor CLI](https://docs.cursor.com/en/cli/overview) 및 [Codex](https://developers.openai.com/codex)를 위한 데스크톱 및 모바일 UI입니다. 로컬 또는 원격으로 사용하여 Claude Code, Cursor 또는 Codex의 활성 프로젝트와 세션을 확인하고, 어디서든(모바일 또는 데스크톱) 변경할 수 있습니다. 어디서든 작동하는 적절한 인터페이스를 제공합니다.
+<p align="center">
+  <a href="https://cloudcli.ai"><img src="https://img.shields.io/badge/☁️_CloudCLI_Cloud-Try_Now-0066FF?style=for-the-badge" alt="CloudCLI Cloud"></a>
+  <a href="https://discord.gg/buxwujPNRE"><img src="https://img.shields.io/badge/Discord-Join%20Community-5865F2?style=for-the-badge&logo=discord&logoColor=white" alt="Discord 커뮤니티"></a>
+  <br><br>
+  <a href="https://trendshift.io/repositories/15586" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/15586" alt="siteboon%2Fclaudecodeui | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
+</p>
 
-<div align="right"><i><a href="./README.md">English</a> · <a href="./README.ru.md">Русский</a> · <b>한국어</b> · <a href="./README.zh-CN.md">中文</a> · <a href="./README.ja.md">日本語</a> · <a href="./README.de.md">Deutsch</a></i></div>
+<div align="right"><i><a href="./README.md">English</a> · <a href="./README.ru.md">Русский</a> · <a href="./README.de.md">Deutsch</a> · <b>한국어</b> · <a href="./README.zh-CN.md">中文</a> · <a href="./README.ja.md">日本語</a></i></div>
+
+---
 
 ## 스크린샷
 
@@ -15,14 +26,14 @@
 <table>
 <tr>
 <td align="center">
-<h3>데스크톱 뷰</h3>
-<img src="public/screenshots/desktop-main.png" alt="Desktop Interface" width="400">
+<h3>데스크톱 보기</h3>
+<img src="public/screenshots/desktop-main.png" alt="데스크톱 인터페이스" width="400">
 <br>
 <em>프로젝트 개요와 채팅을 보여주는 메인 인터페이스</em>
 </td>
 <td align="center">
 <h3>모바일 경험</h3>
-<img src="public/screenshots/mobile-chat.png" alt="Mobile Interface" width="250">
+<img src="public/screenshots/mobile-chat.png" alt="모바일 인터페이스" width="250">
 <br>
 <em>터치 내비게이션이 포함된 반응형 모바일 디자인</em>
 </td>
@@ -30,316 +41,190 @@
 <tr>
 <td align="center" colspan="2">
 <h3>CLI 선택</h3>
-<img src="public/screenshots/cli-selection.png" alt="CLI Selection" width="400">
+<img src="public/screenshots/cli-selection.png" alt="CLI 선택" width="400">
 <br>
-<em>Claude Code, Cursor CLI, Codex 중 선택</em>
+<em>Claude Code, Gemini, Cursor CLI 및 Codex 중 선택</em>
 </td>
 </tr>
 </table>
 
-
-
 </div>
 
 ## 기능
 
-- **반응형 디자인** - 데스크톱, 태블릿, 모바일에서 원활하게 작동하여 모바일에서도 Claude Code, Cursor 또는 Codex를 사용할 수 있습니다
-- **대화형 채팅 인터페이스** - Claude Code, Cursor 또는 Codex와 원활하게 소통하는 내장 채팅 인터페이스
-- **통합 셸 터미널** - 내장 셸 기능을 통한 Claude Code, Cursor CLI 또는 Codex 직접 접근
-- **파일 탐색기** - 구문 강조 및 실시간 편집이 가능한 대화형 파일 트리
-- **Git 탐색기** - 변경사항 보기, 스테이징 및 커밋. 브랜치 전환도 가능
-- **세션 관리** - 대화 재개, 여러 세션 관리 및 기록 추적
-- **TaskMaster AI 통합** *(선택사항)* - AI 기반 작업 계획, PRD 분석 및 워크플로우 자동화를 통한 고급 프로젝트 관리
-- **모델 호환성** - Claude Sonnet 4.5, Opus 4.5 및 GPT-5.2 지원
-
+- **반응형 디자인** - 데스크톱, 태블릿, 모바일을 아우르는 매끄러운 경험으로 어디서든 Agents를 사용할 수 있습니다
+- **대화형 채팅 인터페이스** - 내장된 채팅 UI를 통해 에이전트와 자연스럽게 소통
+- **통합 셸 터미널** - 셸 기능을 통해 Agents CLI에 직접 접근
+- **파일 탐색기** - 구문 강조 및 실시간 편집을 갖춘 인터랙티브 파일 트리
+- **Git 탐색기** - 변경 사항 보기, 스테이징 및 커밋. 브랜치 전환 기능 포함
+- **세션 관리** - 대화를 재개하고, 여러 세션을 관리하며 기록을 추적
+- **플러그인 시스템** - 커스텀 탭, 백엔드 서비스, 통합을 추가하여 CloudCLI 확장. [직접 빌드 →](https://github.com/cloudcli-ai/cloudcli-plugin-starter)
+- **TaskMaster AI 통합** *(선택사항)* - AI 중심의 작업 계획, PRD 파싱, 워크플로 자동화를 통한 고급 프로젝트 관리
+- **모델 호환성** - Claude, GPT, Gemini 모델 계열에서 작동 (`shared/modelConstants.js`에서 전체 지원 모델 확인)
 
 ## 빠른 시작
 
-### 사전 요구사항
+### CloudCLI Cloud (추천)
 
-- [Node.js](https://nodejs.org/) v22 이상
-- [Claude Code CLI](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code) 설치 및 구성, 그리고/또는
-- [Cursor CLI](https://docs.cursor.com/en/cli/overview) 설치 및 구성, 그리고/또는
-- [Codex](https://developers.openai.com/codex) 설치 및 구성
+가장 빠르게 시작하는 방법 — 로컬 설정 없이도 가능합니다. 웹, 모바일 앱, API 또는 선호하는 IDE에서 이용할 수 있는 완전 관리형 컨테이너화된 개발 환경을 제공합니다.
 
-### 원클릭 실행 (권장)
+**[CloudCLI Cloud 시작하기](https://cloudcli.ai)**
 
-설치 없이 바로 실행:
+### 셀프 호스트 (오픈 소스)
+
+**npx**로 즉시 CloudCLI UI를 실행하세요 (Node.js v22+ 필요):
 
 ```bash
 npx @siteboon/claude-code-ui
 ```
 
-서버가 시작되면 `http://localhost:3001` (또는 설정한 PORT)에서 접근할 수 있습니다.
-
-**재시작**: 서버를 중지한 후 동일한 `npx` 명령을 다시 실행하면 됩니다
-### 전역 설치 (정기적 사용 시)
-
-자주 사용하는 경우 한 번만 전역 설치:
+**정기적으로 사용한다면 전역 설치:**
 
 ```bash
 npm install -g @siteboon/claude-code-ui
+cloudcli
 ```
 
-간단한 명령으로 시작:
+`http://localhost:3001`을 열면 기존 세션이 자동으로 발견됩니다.
 
-```bash
-claude-code-ui
-```
+자세한 구성 옵션, PM2, 원격 서버 설정 등은 **[문서 →](https://cloudcli.ai/docs)**를 참고하세요
 
+---
 
-**재시작**: Ctrl+C로 중지한 후 `claude-code-ui`를 다시 실행합니다.
+## 어느 옵션이 적합한가요?
 
-**업데이트**:
-```bash
-cloudcli update
-```
+CloudCLI UI는 CloudCLI Cloud를 구동하는 오픈 소스 UI 계층입니다. 로컬 머신에서 직접 셀프 호스트하거나, CloudCLI Cloud(완전 관리형 클라우드 환경, 팀 기능, 심화 통합 제공)를 사용할 수 있습니다.
 
-### CLI 사용법
+| | CloudCLI UI (셀프 호스트) | CloudCLI Cloud |
+|---|---|---|
+| **적합한 대상** | 로컬 에이전트 세션을 위한 전체 UI가 필요한 개발자 | 어디서든 접근 가능한 클라우드에서 에이전트를 운영하고자 하는 팀 및 개발자 |
+| **접근 방법** | `[yourip]:port`를 통해 브라우저 접속 | 브라우저, IDE, REST API, n8n |
+| **설정** | `npx @siteboon/claude-code-ui` | 설정 불필요 |
+| **기기 유지 필요 여부** | 예 (머신 켜둬야 함) | 아니오 |
+| **모바일 접근** | 네트워크 내 브라우저 | 모든 기기 (네이티브 앱 예정) |
+| **세션 접근** | `~/.claude`에서 자동 발견 | 클라우드 환경 내 세션 |
+| **지원 에이전트** | Claude Code, Cursor CLI, Codex, Gemini CLI | Claude Code, Cursor CLI, Codex, Gemini CLI |
+| **파일 탐색기 및 Git** | UI에 통합됨 | UI에 통합됨 |
+| **MCP 구성** | UI에서 관리, 로컬 `~/.claude` 설정과 동기화됨 | UI에서 관리 |
+| **IDE 접근** | 로컬 IDE | 클라우드 환경에 연결된 모든 IDE |
+| **REST API** | 예 | 예 |
+| **n8n 노드** | 아니오 | 예 |
+| **팀 공유** | 아니오 | 예 |
+| **플랫폼 비용** | 무료, 오픈 소스 | 월 $7부터 |
 
-전역 설치 후 `claude-code-ui`와 `cloudcli` 명령을 사용할 수 있습니다:
+> 둘 다 자체 AI 구독(Claude, Cursor 등)을 그대로 사용합니다 — CloudCLI는 환경만 제공합니다.
 
-| 명령 / 옵션 | 약어 | 설명 |
-|------------------|-------|-------------|
-| `cloudcli` 또는 `claude-code-ui` | | 서버 시작 (기본값) |
-| `cloudcli start` | | 서버 명시적 시작 |
-| `cloudcli status` | | 구성 및 데이터 위치 표시 |
-| `cloudcli update` | | 최신 버전으로 업데이트 |
-| `cloudcli help` | | 도움말 정보 표시 |
-| `cloudcli version` | | 버전 정보 표시 |
-| `--port <port>` | `-p` | 서버 포트 설정 (기본값: 3001) |
-| `--database-path <path>` | | 사용자 지정 데이터베이스 위치 설정 |
+---
 
-**예시:**
-```bash
-cloudcli                          # 기본 설정으로 시작
-cloudcli -p 8080              # 사용자 지정 포트로 시작
-cloudcli status                   # 현재 구성 표시
-```
+## 보안 및 도구 구성
 
-### 백그라운드 서비스로 실행 (프로덕션 권장)
-
-프로덕션 환경에서는 PM2(Process Manager 2)를 사용하여 Claude Code UI를 백그라운드 서비스로 실행하세요:
-
-#### PM2 설치
-
-```bash
-npm install -g pm2
-```
-
-#### 백그라운드 서비스로 시작
-
-```bash
-# 백그라운드에서 서버 시작
-pm2 start claude-code-ui --name "claude-code-ui"
-
-# 또는 짧은 별칭 사용
-pm2 start cloudcli --name "claude-code-ui"
-
-# 사용자 지정 포트로 시작
-pm2 start cloudcli --name "claude-code-ui" -- --port 8080
-```
-
-
-#### 시스템 부팅 시 자동 시작
-
-시스템 부팅 시 Claude Code UI를 자동으로 시작하려면:
-
-```bash
-# 플랫폼에 맞는 시작 스크립트 생성
-pm2 startup
-
-# 현재 프로세스 목록 저장
-pm2 save
-```
-
-
-### 로컬 개발 설치
-
-1. **리포지토리 클론:**
-```bash
-git clone https://github.com/siteboon/claudecodeui.git
-cd claudecodeui
-```
-
-2. **의존성 설치:**
-```bash
-npm install
-```
-
-3. **환경 구성:**
-```bash
-cp .env.example .env
-# 원하는 설정으로 .env 파일 편집
-```
-
-4. **애플리케이션 시작:**
-```bash
-# 개발 모드 (핫 리로드 포함)
-npm run dev
-
-```
-애플리케이션은 .env에서 지정한 포트에서 시작됩니다
-
-5. **브라우저 열기:**
-   - 개발: `http://localhost:3001`
-
-## 보안 및 도구 설정
-
-**🔒 중요 공지**: 모든 Claude Code 도구는 **기본적으로 비활성화**되어 있습니다. 이는 잠재적으로 유해한 작업이 자동으로 실행되는 것을 방지합니다.
+**🔒 중요 공지**: 모든 Claude Code 도구는 **기본적으로 비활성화**되어 있습니다. 이는 잠재적인 유해 작업이 자동 실행되는 것을 방지하기 위한 조치입니다.
 
 ### 도구 활성화
 
-Claude Code의 전체 기능을 사용하려면 수동으로 도구를 활성화해야 합니다:
-
-1. **도구 설정 열기** - 사이드바의 톱니바퀴 아이콘을 클릭
-2. **선택적으로 활성화** - 필요한 도구만 활성화
-3. **설정 적용** - 환경설정은 로컬에 저장됩니다
+1. **도구 설정 열기** - 사이드바의 톱니바퀴 아이콘 클릭
+2. **선택적으로 활성화** - 필요한 도구만 켜기
+3. **설정 적용** - 선호도는 로컬에 저장됨
 
 <div align="center">
 
 ![도구 설정 모달](public/screenshots/tools-modal.png)
-*도구 설정 인터페이스 - 필요한 것만 활성화하세요*
+*도구 설정 인터페이스 - 필요한 것만 켜세요*
 
 </div>
 
-**권장 접근법**: 기본 도구부터 활성화하고 필요에 따라 추가하세요. 언제든지 이 설정을 조정할 수 있습니다.
+**권장 방법**: 기본 도구를 먼저 켜고 필요할 때 추가하세요. 언제든지 조정 가능합니다.
 
-## TaskMaster AI 통합 *(선택사항)*
+---
 
-Claude Code UI는 고급 프로젝트 관리 및 AI 기반 작업 계획을 위한 **[TaskMaster AI](https://github.com/eyaltoledano/claude-task-master)**(일명 claude-task-master) 통합을 지원합니다.
+## 플러그인
 
-제공 기능
-- PRD(제품 요구사항 문서)에서 AI 기반 작업 생성
-- 스마트 작업 분해 및 의존성 관리
-- 시각적 작업 보드 및 진행 상황 추적
+CloudCLI는 커스텀 탭과 선택적 Node.js 백엔드가 포함된 플러그인 시스템을 제공합니다. Settings > Plugins에서 Git 저장소에서 플러그인을 설치하거나 직접 빌드할 수 있습니다.
 
-**설정 및 문서**: 설치 지침, 구성 가이드 및 사용 예시는 [TaskMaster AI GitHub 리포지토리](https://github.com/eyaltoledano/claude-task-master)를 방문하세요.
-설치 후 설정에서 활성화할 수 있습니다
+### 이용 가능한 플러그인
 
+| 플러그인 | 설명 |
+|---|---|
+| **[Project Stats](https://github.com/cloudcli-ai/cloudcli-plugin-starter)** | 현재 프로젝트의 파일 수, 코드 줄 수, 파일 유형 분포, 가장 큰 파일, 최근 수정 파일을 표시 |
 
-## 사용 가이드
+### 직접 만들기
 
-### 핵심 기능
+**[Plugin Starter Template →](https://github.com/cloudcli-ai/cloudcli-plugin-starter)** — 이 저장소를 포크하여 플러그인 구축. 프런트엔드 렌더링, 실시간 컨텍스트 업데이트, RPC 통신 예제 포함.
 
-#### 프로젝트 관리
-Claude Code, Cursor 또는 Codex 세션을 사용할 수 있을 때 자동으로 발견하고 프로젝트로 그룹화합니다
-- **프로젝트 작업** - 프로젝트 이름 변경, 삭제 및 정리
-- **스마트 내비게이션** - 최근 프로젝트 및 세션에 빠르게 접근
-- **MCP 지원** - UI를 통해 자체 MCP 서버 추가
+**[플러그인 문서 →](https://cloudcli.ai/docs/plugin-overview)** — 플러그인 API, 매니페스트 포맷, 보안 모델 등을 설명.
 
-#### 채팅 인터페이스
-- **반응형 채팅 또는 Claude Code/Cursor CLI/Codex CLI 사용** - 적응형 채팅 인터페이스를 사용하거나 셸 버튼을 사용하여 선택한 CLI에 연결할 수 있습니다
-- **실시간 통신** - WebSocket 연결을 통해 선택한 CLI(Claude Code/Cursor/Codex)에서 응답 스트리밍
-- **세션 관리** - 이전 대화 재개 또는 새 세션 시작
-- **메시지 기록** - 타임스탬프 및 메타데이터가 포함된 전체 대화 기록
-- **다중 형식 지원** - 텍스트, 코드 블록 및 파일 참조
+---
 
-#### 파일 탐색기 및 편집기
-- **대화형 파일 트리** - 확장/축소 내비게이션으로 프로젝트 구조 탐색
-- **실시간 파일 편집** - 인터페이스에서 직접 파일 읽기, 수정 및 저장
-- **구문 강조** - 다양한 프로그래밍 언어 지원
-- **파일 작업** - 파일 및 디렉토리 생성, 이름 변경, 삭제
+## FAQ
 
-#### Git 탐색기
+<details>
+<summary>Claude Code Remote Control과 어떻게 다른가요?</summary>
 
+Claude Code Remote Control은 이미 로컬 터미널에서 실행 중인 세션으로 메시지를 전송합니다. 이 경우 기계가 켜져 있어야 하고 터미널을 열어 둬야 하며, 네트워크 연결 없이 약 10분 후 타임아웃됩니다.
 
-#### TaskMaster AI 통합 *(선택사항)*
-- **시각적 작업 보드** - 개발 작업 관리를 위한 칸반 스타일 인터페이스
-- **PRD 파서** - 제품 요구사항 문서를 생성하고 구조화된 작업으로 변환
-- **진행 상황 추적** - 실시간 상태 업데이트 및 완료 추적
+CloudCLI UI와 CloudCLI Cloud는 Claude Code를 확장하며 별도로 존재하지 않습니다 — MCP 서버, 권한, 설정, 세션은 Claude Code에서 그대로 사용됩니다.
 
-#### 세션 관리
-- **세션 지속성** - 모든 대화 자동 저장
-- **세션 정리** - 프로젝트 및 타임스탬프별 세션 그룹화
-- **세션 작업** - 대화 기록 이름 변경, 삭제 및 내보내기
-- **크로스 디바이스 동기화** - 모든 기기에서 세션 접근
+- **모든 세션을 다룬다** — CloudCLI UI는 `~/.claude` 폴더에서 모든 세션을 자동 발견합니다. Remote Control은 단일 활성 세션만 노출합니다.
+- **설정은 그대로** — CloudCLI UI에서 변경한 MCP, 도구 권한, 프로젝트 설정은 Claude Code에 즉시 반영됩니다.
+- **지원 에이전트가 더 많음** — Claude Code, Cursor CLI, Codex, Gemini CLI 지원.
+- **전체 UI 제공** — 단일 채팅 창이 아닌 파일 탐색기, Git 통합, MCP 관리 및 셸 터미널 포함.
+- **CloudCLI Cloud는 클라우드에서 실행** — 노트북을 닫아도 에이전트가 실행됩니다. 터미널을 계속 확인할 필요 없음.
 
-### 모바일 앱
-- **반응형 디자인** - 모든 화면 크기에 최적화
-- **터치 친화적 인터페이스** - 스와이프 제스처 및 터치 내비게이션
-- **모바일 내비게이션** - 엄지 내비게이션을 위한 하단 탭 바
-- **적응형 레이아웃** - 접을 수 있는 사이드바 및 스마트 콘텐츠 우선순위
-- **홈 화면 바로가기 추가** - 홈 화면에 바로가기를 추가하면 앱이 PWA처럼 작동합니다
+</details>
 
-## 아키텍처
+<details>
+<summary>AI 구독을 별도로 결제해야 하나요?</summary>
 
-### 시스템 개요
+네. CloudCLI는 환경만 제공합니다. Claude, Cursor, Codex, Gemini 구독 비용은 별도로 부과됩니다. CloudCLI Cloud는 관리형 환경을 월 $7부터 제공합니다.
 
-```
-┌─────────────────┐    ┌─────────────────┐    ┌─────────────────┐
-│   Frontend      │    │   Backend       │    │  Agent     │
-│   (React/Vite)  │◄──►│ (Express/WS)    │◄──►│  Integration    │
-│                 │    │                 │    │                │
-└─────────────────┘    └─────────────────┘    └─────────────────┘
-```
+</details>
 
-### 백엔드 (Node.js + Express)
-- **Express 서버** - 정적 파일 제공이 포함된 RESTful API
-- **WebSocket 서버** - 채팅 및 프로젝트 새로고침을 위한 통신
-- **에이전트 통합 (Claude Code / Cursor CLI / Codex)** - 프로세스 생성 및 관리
-- **파일 시스템 API** - 프로젝트를 위한 파일 브라우저 노출
+<details>
+<summary>CloudCLI UI를 휴대폰에서 사용할 수 있나요?</summary>
 
-### 프론트엔드 (React + Vite)
-- **React 18** - hooks를 사용한 현대적 컴포넌트 아키텍처
-- **CodeMirror** - 구문 강조를 지원하는 고급 코드 편집기
+네. 셀프 호스트인 경우 기계에서 서버를 실행하고 네트워크의 아무 브라우저에서 `[yourip]:port`를 열면 됩니다. CloudCLI Cloud는 어떤 기기에서도 열 수 있으며, 네이티브 앱도 준비 중입니다.
 
+</details>
 
+<details>
+<summary>UI에서 변경하면 로컬 Claude Code 설정에 영향을 주나요?</summary>
 
-### 기여하기
+네, 셀프 호스트에서는 그렇습니다. CloudCLI UI는 Claude Code가 사용하는 동일한 `~/.claude` 설정을 읽고 씁니다. UI에서 추가한 MCP 서버가 Claude Code에 즉시 나타납니다.
 
-기여를 환영합니다! 커밋 규칙, 개발 워크플로우, 릴리스 프로세스에 대한 자세한 내용은 [Contributing Guide](CONTRIBUTING.md)를 참조해주세요.
+</details>
 
-## 문제 해결
+---
 
-### 일반적인 문제 및 해결 방법
-
-
-#### "Claude 프로젝트를 찾을 수 없음"
-**문제**: UI에 프로젝트가 없거나 프로젝트 목록이 비어 있음
-**해결 방법**:
-- [Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code)가 올바르게 설치되었는지 확인
-- 초기화를 위해 최소 하나의 프로젝트 디렉토리에서 `claude` 명령 실행
-- `~/.claude/projects/` 디렉토리가 존재하고 적절한 권한이 있는지 확인
-
-#### 파일 탐색기 문제
-**문제**: 파일이 로드되지 않음, 권한 오류, 빈 디렉토리
-**해결 방법**:
-- 프로젝트 디렉토리 권한 확인 (터미널에서 `ls -la`)
-- 프로젝트 경로가 존재하고 접근 가능한지 확인
-- 자세한 오류 메시지는 서버 콘솔 로그 검토
-- 프로젝트 범위 밖의 시스템 디렉토리에 접근하지 않는지 확인
+## 커뮤니티 및 지원
 
+- **[문서](https://cloudcli.ai/docs)** — 설치, 구성, 기능, 문제 해결 안내
+- **[Discord](https://discord.gg/buxwujPNRE)** — 도움 및 커뮤니티 참여
+- **[GitHub Issues](https://github.com/siteboon/claudecodeui/issues)** — 버그 보고 및 기능 요청
+- **[기여 안내](CONTRIBUTING.md)** — 프로젝트 참여 방법
 
 ## 라이선스
 
-GNU General Public License v3.0 - 자세한 내용은 [LICENSE](LICENSE) 파일을 참조하세요.
+GNU General Public License v3.0 - 자세한 내용은 [LICENSE](LICENSE) 파일 참조.
 
-이 프로젝트는 오픈 소스이며 GPL v3 라이선스에 따라 자유롭게 사용, 수정 및 배포할 수 있습니다.
+이 프로젝트는 GPL v3 라이선스 하에 오픈 소스로 공개되어 있으며 자유롭게 사용, 수정, 배포할 수 있습니다.
 
 ## 감사의 말
 
 ### 사용 기술
-- **[Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code)** - Anthropic의 공식 CLI
-- **[Cursor CLI](https://docs.cursor.com/en/cli/overview)** - Cursor의 공식 CLI
+- **[Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code)** - Anthropic 공식 CLI
+- **[Cursor CLI](https://docs.cursor.com/en/cli/overview)** - Cursor 공식 CLI
 - **[Codex](https://developers.openai.com/codex)** - OpenAI Codex
+- **[Gemini-CLI](https://geminicli.com/)** - Google Gemini CLI
 - **[React](https://react.dev/)** - 사용자 인터페이스 라이브러리
 - **[Vite](https://vitejs.dev/)** - 빠른 빌드 도구 및 개발 서버
 - **[Tailwind CSS](https://tailwindcss.com/)** - 유틸리티 우선 CSS 프레임워크
-- **[CodeMirror](https://codemirror.net/)** - 고급 코드 편집기
+- **[CodeMirror](https://codemirror.net/)** - 고급 코드 에디터
 - **[TaskMaster AI](https://github.com/eyaltoledano/claude-task-master)** *(선택사항)* - AI 기반 프로젝트 관리 및 작업 계획
 
-## 지원 및 커뮤니티
-
-### 최신 정보 받기
-- 이 리포지토리에 **Star**를 눌러 지지를 표시하세요
-- **Watch**로 업데이트 및 새 릴리스를 확인하세요
-- 프로젝트를 **Follow**하여 공지사항을 받으세요
-
 ### 스폰서
 - [Siteboon - AI powered website builder](https://siteboon.ai)
 ---
 
 <div align="center">
-  <strong>Claude Code, Cursor 및 Codex 커뮤니티를 위해 정성껏 만들었습니다.</strong>
+  <strong>Claude Code, Cursor, Codex 커뮤니티를 위해 정성껏 제작되었습니다.</strong>
 </div>