From 602e6ad4acba612a7ea66fb3bc7485054f5675ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simos Mikelatos <simosmik@gmail.com>
Date: Tue, 9 Jun 2026 16:04:15 +0000
Subject: [PATCH] fix: address notification review feedback

---
 src/i18n/locales/de/settings.json  | 18 ++++++++++++++++++
 src/i18n/locales/ru/settings.json  | 18 ++++++++++++++++++
 src/utils/pageTitleNotification.ts | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 62 insertions(+)

diff --git a/src/i18n/locales/de/settings.json b/src/i18n/locales/de/settings.json
index d2189e83..237e5950 100644
--- a/src/i18n/locales/de/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/de/settings.json
@@ -94,15 +94,33 @@
     "git": "Git",
     "apiTokens": "API & Token",
     "tasks": "Aufgaben",
+    "notifications": "Benachrichtigungen",
     "plugins": "Plugins",
     "about": "Info"
   },
   "notifications": {
+    "title": "Benachrichtigungen",
+    "description": "Lege fest, welche Benachrichtigungen du erhältst.",
+    "webPush": {
+      "title": "Web-Push-Benachrichtigungen",
+      "enable": "Push-Benachrichtigungen aktivieren",
+      "disable": "Push-Benachrichtigungen deaktivieren",
+      "enabled": "Push-Benachrichtigungen sind aktiviert",
+      "loading": "Wird aktualisiert...",
+      "unsupported": "Push-Benachrichtigungen werden in diesem Browser nicht unterstützt.",
+      "denied": "Push-Benachrichtigungen sind blockiert. Bitte erlaube sie in den Browsereinstellungen."
+    },
     "sound": {
       "title": "Ton",
       "description": "Spielt einen kurzen Ton ab, wenn ein Chat-Lauf abgeschlossen ist.",
       "enabled": "Aktiviert",
       "test": "Ton testen"
+    },
+    "events": {
+      "title": "Ereignistypen",
+      "actionRequired": "Aktion erforderlich",
+      "stop": "Lauf gestoppt",
+      "error": "Lauf fehlgeschlagen"
     }
   },
   "appearanceSettings": {
diff --git a/src/i18n/locales/ru/settings.json b/src/i18n/locales/ru/settings.json
index 109161f8..94e88f37 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/settings.json
@@ -94,15 +94,33 @@
     "git": "Git",
     "apiTokens": "API и токены",
     "tasks": "Задачи",
+    "notifications": "Уведомления",
     "plugins": "Плагины",
     "about": "О программе"
   },
   "notifications": {
+    "title": "Уведомления",
+    "description": "Управляйте тем, какие события уведомлений вы получаете.",
+    "webPush": {
+      "title": "Web Push уведомления",
+      "enable": "Включить Push уведомления",
+      "disable": "Отключить Push уведомления",
+      "enabled": "Push уведомления включены",
+      "loading": "Обновление...",
+      "unsupported": "Push уведомления не поддерживаются в этом браузере.",
+      "denied": "Push уведомления заблокированы. Разрешите их в настройках браузера."
+    },
     "sound": {
       "title": "Звук",
       "description": "Воспроизводить короткий сигнал при завершении запуска чата.",
       "enabled": "Включено",
       "test": "Проверить звук"
+    },
+    "events": {
+      "title": "Типы событий",
+      "actionRequired": "Требуется действие",
+      "stop": "Запуск остановлен",
+      "error": "Запуск завершился с ошибкой"
     }
   },
   "appearanceSettings": {
diff --git a/src/utils/pageTitleNotification.ts b/src/utils/pageTitleNotification.ts
index 07f00b6b..dd786a0b 100644
--- a/src/utils/pageTitleNotification.ts
+++ b/src/utils/pageTitleNotification.ts
@@ -33,12 +33,17 @@ const clearTitleIndicator = (): void => {
   }
 
   removeReturnListeners();
+  removePageInactiveListener();
 
   if (document.title.startsWith(getIndicatorPrefix())) {
     document.title = stripIndicator(document.title);
   }
 };
 
+const removePageInactiveListener = (): void => {
+  document.removeEventListener('visibilitychange', handlePageInactive);
+};
+
 const scheduleClear = (): void => {
   if (clearTimer !== null) {
     window.clearTimeout(clearTimer);
@@ -47,6 +52,9 @@ const scheduleClear = (): void => {
   clearTimer = window.setTimeout(() => {
     clearTitleIndicator();
   }, TITLE_INDICATOR_CLEAR_DELAY_MS);
+
+  removePageInactiveListener();
+  document.addEventListener('visibilitychange', handlePageInactive, { once: true });
 };
 
 function handleUserReturn(): void {
@@ -59,6 +67,24 @@ function handleUserReturn(): void {
   scheduleClear();
 }
 
+function handlePageInactive(): void {
+  if (document.visibilityState !== 'hidden') {
+    return;
+  }
+
+  if (clearTimer !== null) {
+    window.clearTimeout(clearTimer);
+    clearTimer = null;
+  }
+
+  if (!returnListenersAttached) {
+    document.addEventListener('visibilitychange', handleUserReturn);
+    window.addEventListener('focus', handleUserReturn, true);
+    window.addEventListener('click', handleUserReturn, true);
+    returnListenersAttached = true;
+  }
+}
+
 export const showCompletionTitleIndicator = (): void => {
   if (typeof document === 'undefined' || typeof window === 'undefined') {
     return;