From 73375d76536436821a13128443ac54257630ef2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YuanNiancai <yuanniancai@formulas.cc>
Date: Wed, 21 Jan 2026 14:29:16 +0800
Subject: [PATCH] fix: improve i18n translation strings based on code review
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Refactored translation strings to follow best practices:

1. Removed HTML tags from translation strings (en/chat.json)
   - Changed "Adds <span class=\"font-mono\">{{entry}}</span>" to "Adds {{entry}}"

2. Simplified TasksSettings.jsx component (TasksSettings.jsx)
   - Moved command code directly into translation file

3. Updated both English and Chinese translation files
   - en/chat.json: Removed HTML markup from permissions.addTo
   - zh-CN/chat.json: Corresponding Chinese translation update
   - en/settings.json: Added task-master init command
   -zh-CN/settings.json: Added task-master init command in Chinese

根据代码审查改进 i18n 翻译字符串：

1. 从翻译字符串中移除 HTML 标签（en/chat.json）
   - 将 "Adds <span class=\"font-mono\">{{entry}}</span>" 改为 "Adds {{entry}}"

2. 简化 TasksSettings.jsx 组件
   - 将命令代码直接移到翻译文件中

3. 更新英文和中文翻译文件
   - en/chat.json: 从 permissions.addTo 移除 HTML 标记
   - zh-CN/chat.json: 对应的中文翻译更新
   - en/settings.json: 添加 task-master init 命令
   - zh-CN/settings.json: 添加 task-master init 命令的中文翻译
---
 src/components/TasksSettings.jsx     | 2 +-
 src/i18n/locales/en/chat.json        | 2 +-
 src/i18n/locales/en/settings.json    | 2 +-
 src/i18n/locales/zh-CN/chat.json     | 2 +-
 src/i18n/locales/zh-CN/settings.json | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/components/TasksSettings.jsx b/src/components/TasksSettings.jsx
index dda0cf1..99f35c3 100644
--- a/src/components/TasksSettings.jsx
+++ b/src/components/TasksSettings.jsx
@@ -65,7 +65,7 @@ function TasksSettings() {
                       <ol className="list-decimal list-inside space-y-1 text-xs">
                         <li>{t('tasks.notInstalled.steps.restart')}</li>
                         <li>{t('tasks.notInstalled.steps.autoAvailable')}</li>
-                        <li>Use <code className="bg-orange-100 dark:bg-orange-800 px-1 rounded">task-master init</code> {t('tasks.notInstalled.steps.initCommand')}</li>
+                        <li>{t('tasks.notInstalled.steps.initCommand')}</li>
                       </ol>
                     </div>
                   </div>
diff --git a/src/i18n/locales/en/chat.json b/src/i18n/locales/en/chat.json
index 4083a49..d612791 100644
--- a/src/i18n/locales/en/chat.json
+++ b/src/i18n/locales/en/chat.json
@@ -61,7 +61,7 @@
   "permissions": {
     "grant": "Grant permission for {{tool}}",
     "added": "Permission added",
-    "addTo": "Adds <span class=\"font-mono\">{{entry}}</span> to Allowed Tools.",
+    "addTo": "Adds {{entry}} to Allowed Tools.",
     "retry": "Permission saved. Retry the request to use the tool.",
     "error": "Unable to update permissions. Please try again.",
     "openSettings": "Open settings"
diff --git a/src/i18n/locales/en/settings.json b/src/i18n/locales/en/settings.json
index b8a5f71..c015592 100644
--- a/src/i18n/locales/en/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/en/settings.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   },
   "git": {
     "title": "Git Configuration",
-    "description": "Configure your git identity for commits. These settings will be applied globally via <code />git config --global<code />",
+    "description": "Configure your git identity for commits. These settings will be applied globally via git config --global",
     "name": {
       "label": "Git Name",
       "help": "Your name for git commits"
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index 6f20225..ef73178 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -61,7 +61,7 @@
   "permissions": {
     "grant": "授予 {{tool}} 权限",
     "added": "权限已添加",
-    "addTo": "将 <span class=\"font-mono\">{{entry}}</span> 添加到允许的工具。",
+    "addTo": "将 {{entry}} 添加到允许的工具。",
     "retry": "权限已保存。重试请求以使用该工具。",
     "error": "无法更新权限。请重试。",
     "openSettings": "打开设置"
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index f8a60f2..9aaaec9 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   },
   "git": {
     "title": "Git 配置",
-    "description": "配置您的 git 提交身份。这些设置将通过 <code />git config --global<code /> 全局应用",
+    "description": "配置您的 git 提交身份。这些设置将通过 git config --global 全局应用",
     "name": {
       "label": "Git 名称",
       "help": "您的 git 提交名称"