mirror of
https://github.com/siteboon/claudecodeui.git
synced 2026-03-11 08:57:38 +00:00
feat: add full Russian language support; update Readme.md files, and .gitignore update (#514)
* feat: add Russian locale
- Add ru translations and register namespaces
- Add Russian to supported languages list
- Ignore .gemini workspace config
* fix: improve Russian plural forms in sidebar translations
Add proper Russian plural forms (few/many) for correct grammar with different count values
* docs(readme): add Russian translation and fix language switcher order
- Create README.ru.md based on the current English README.
- Update language switchers in all localized README files so
English comes first, Russian second, and the remaining
languages follow.
- Fix the issue where the current language was not shown
correctly in the switcher for some localized README files
* fix(readme): fix language switcher positions and markdown issues
- Fix language switcher positions in README.md.
- Add bash language tags to command code blocks in README.ru.md.
* fix(readme): fix tool setup step numbering
- Fix tool setup step numbering in README.md and localized README files.
* fix(gitignore): allow translation task files to be tracked
Add exceptions to .gitignore for task translation files across multiple locales
(en, ja, ru, ko, zh-CN) to enable version control of translated content while
keeping generated task files ignored.
Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
* feat(i18n): add Russian translation for tasks
Add Russian locale translation file for TaskMaster task management interface.
Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
* fix: ignore missing tasks.json files for ko and zh-cn locales
* Delete .worktrees directory
---------
Co-authored-by: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Igor Zarubin
218
README.ru.md
Normal file
218
README.ru.md
Normal file
@@ -0,0 +1,218 @@
|
||||
<div align="center">
|
||||
<img src="public/logo.svg" alt="CloudCLI UI" width="64" height="64">
|
||||
<h1>Cloud CLI (aka Claude Code UI)</h1>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Десктопный и мобильный UI для [Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code), [Cursor CLI](https://docs.cursor.com/en/cli/overview), [Codex](https://developers.openai.com/codex) и [Gemini-CLI](https://geminicli.com/). Его можно использовать локально или удаленно, чтобы просматривать активные проекты и сессии и вносить изменения откуда угодно, с мобильного или десктопа. Это дает полноценный интерфейс, который работает везде.
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<a href="https://cloudcli.ai">CloudCLI Cloud</a> · <a href="https://discord.gg/buxwujPNRE">Discord</a> · <a href="https://github.com/siteboon/claudecodeui/issues">Сообщить об ошибке</a> · <a href="CONTRIBUTING.md">Участие в разработке</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<a href="https://discord.gg/buxwujPNRE"><img src="https://img.shields.io/badge/Discord-Join%20Community-5865F2?logo=discord&logoColor=white" alt="Join our Discord"></a>
|
||||
<a href="https://trendshift.io/repositories/15586" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/15586" alt="siteboon%2Fclaudecodeui | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<div align="right"><i><a href="./README.md">English</a> · <b>Русский</b> · <a href="./README.ko.md">한국어</a> · <a href="./README.zh-CN.md">中文</a> · <a href="./README.ja.md">日本語</a></i></div>
|
||||
|
||||
## Скриншоты
|
||||
|
||||
<div align="center">
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="center">
|
||||
<h3>Версия для десктопа</h3>
|
||||
<img src="public/screenshots/desktop-main.png" alt="Desktop Interface" width="400">
|
||||
<br>
|
||||
<em>Основной интерфейс с обзором проекта и чатом</em>
|
||||
</td>
|
||||
<td align="center">
|
||||
<h3>Мобильный режим</h3>
|
||||
<img src="public/screenshots/mobile-chat.png" alt="Mobile Interface" width="250">
|
||||
<br>
|
||||
<em>Адаптивный мобильный интерфейс с сенсорной навигацией</em>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="center" colspan="2">
|
||||
<h3>Выбор CLI</h3>
|
||||
<img src="public/screenshots/cli-selection.png" alt="CLI Selection" width="400">
|
||||
<br>
|
||||
<em>Выбор между Claude Code, Cursor CLI, Codex и Gemini CLI</em>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Возможности
|
||||
|
||||
- **Адаптивный дизайн** - одинаково хорошо работает на десктопе, планшете и телефоне, поэтому пользоваться агентами можно и с мобильных устройств
|
||||
- **Интерактивный чат-интерфейс** - встроенный чат для удобного взаимодействия с агентами
|
||||
- **Встроенный shell-терминал** - прямой доступ к CLI агентов через встроенную оболочку
|
||||
- **Файловый менеджер** - интерактивное дерево файлов с подсветкой синтаксиса и live-редактированием
|
||||
- **Git Explorer** - просмотр, stage и commit изменений, а также переключение веток
|
||||
- **Управление сессиями** - возобновление диалогов, работа с несколькими сессиями и история
|
||||
- **Интеграция с TaskMaster AI** *(опционально)* - расширенное управление проектами с AI-планированием задач, разбором PRD и автоматизацией workflows
|
||||
- **Совместимость с моделями** - работает с Claude Sonnet 4.5, Opus 4.5, GPT-5.2 и Gemini.
|
||||
|
||||
|
||||
## Быстрый старт
|
||||
|
||||
### CloudCLI Cloud (рекомендуется)
|
||||
|
||||
Самый быстрый способ начать работу: локальная настройка не требуется. Вы получаете полностью управляемую контейнеризированную среду разработки с доступом из браузера, мобильного приложения, API или любимой IDE.
|
||||
|
||||
**[Начать с CloudCLI Cloud](https://cloudcli.ai)**
|
||||
|
||||
|
||||
### Self-Hosted (open source)
|
||||
|
||||
Попробовать CloudCLI UI можно сразу через **npx** (нужен **Node.js** v22+):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
npx @siteboon/claude-code-ui
|
||||
```
|
||||
|
||||
Или установить **глобально** для постоянного использования:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
npm install -g @siteboon/claude-code-ui
|
||||
cloudcli
|
||||
```
|
||||
|
||||
Откройте `http://localhost:3001` — все существующие сессии будут обнаружены автоматически.
|
||||
|
||||
Больше вариантов настройки, PM2, удаленный сервер и остальное описаны в **[документации →](https://cloudcli.ai/docs)**
|
||||
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Какой вариант подойдет вам?
|
||||
|
||||
CloudCLI UI - это open source UI-слой, на котором построен CloudCLI Cloud. Вы можете развернуть его у себя на машине или использовать CloudCLI Cloud, который добавляет полностью управляемую облачную среду, командные функции и более глубокие интеграции.
|
||||
|
||||
| | CloudCLI UI (self-hosted) | CloudCLI Cloud |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| **Лучше всего подходит для** | Разработчиков, которым нужен полноценный UI для локальных агентских сессий на своей машине | Команд и разработчиков, которым нужны агенты в облаке с доступом откуда угодно |
|
||||
| **Способ доступа** | Браузер через `[yourip]:port` | Браузер, любая IDE, REST API, n8n |
|
||||
| **Настройка** | `npx @siteboon/claude-code-ui` | Настройка не требуется |
|
||||
| **Машина должна оставаться включенной** | Да | Нет |
|
||||
| **Доступ с мобильных устройств** | Любой браузер в вашей сети | Любое устройство, нативное приложение в разработке |
|
||||
| **Доступные сессии** | Все сессии автоматически обнаруживаются в `~/.claude` | Все сессии внутри вашей облачной среды |
|
||||
| **Поддерживаемые агенты** | Claude Code, Cursor CLI, Codex, Gemini CLI | Claude Code, Cursor CLI, Codex, Gemini CLI |
|
||||
| **Файловый менеджер и Git** | Да, встроены в UI | Да, встроены в UI |
|
||||
| **Конфигурация MCP** | Управляется через UI, синхронизируется с локальным `~/.claude` | Управляется через UI |
|
||||
| **Доступ из IDE** | Ваша локальная IDE | Любая IDE, подключенная к облачной среде |
|
||||
| **REST API** | Да | Да |
|
||||
| **Узел n8n** | Нет | Да |
|
||||
| **Совместная работа в команде** | Нет | Да |
|
||||
| **Стоимость платформы** | Бесплатно, open source | От $7/месяц |
|
||||
|
||||
> В обоих вариантах используются ваши собственные AI-подписки (Claude, Cursor и т.д.) — CloudCLI предоставляет среду, а не сам AI.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Безопасность и настройка инструментов
|
||||
|
||||
**🔒 Важно**: все инструменты Claude Code **по умолчанию отключены**. Это предотвращает автоматический запуск потенциально опасных операций.
|
||||
|
||||
### Включение инструментов
|
||||
|
||||
Чтобы использовать всю функциональность Claude Code, инструменты нужно включить вручную:
|
||||
|
||||
1. **Откройте настройки инструментов** - нажмите на иконку шестеренки в боковой панели
|
||||
2. **Включайте выборочно** - активируйте только те инструменты, которые действительно нужны
|
||||
3. **Примените настройки** - предпочтения сохраняются локально
|
||||
|
||||
<div align="center">
|
||||
|
||||
|
||||
*Окно настройки инструментов - включайте только то, что вам нужно*
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
**Рекомендуемый подход**: начните с базовых инструментов и добавляйте остальные по мере необходимости. Эти настройки всегда можно поменять позже.
|
||||
|
||||
---
|
||||
## FAQ
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Чем это отличается от Claude Code Remote Control?</summary>
|
||||
|
||||
Claude Code Remote Control позволяет отправлять сообщения в сессию, уже запущенную в локальном терминале. При этом ваша машина должна оставаться включенной, терминал должен быть открыт, а сессии завершаются примерно через 10 минут без сетевого соединения.
|
||||
|
||||
CloudCLI UI и CloudCLI Cloud расширяют Claude Code, а не работают рядом с ним — ваши MCP-серверы, разрешения, настройки и сессии остаются теми же самыми, что и в нативном Claude Code. Ничего не дублируется и не управляется отдельно.
|
||||
|
||||
Вот что это означает на практике:
|
||||
|
||||
- **Все ваши сессии, а не одна** — CloudCLI UI автоматически находит каждую сессию из папки `~/.claude`. Remote Control предоставляет только одну активную сессию, чтобы сделать ее доступной в мобильном приложении Claude.
|
||||
- **Ваши настройки остаются вашими** — MCP-серверы, права инструментов и конфигурация проекта, измененные в CloudCLI UI, записываются напрямую в конфиг Claude Code и вступают в силу сразу же, и наоборот.
|
||||
- **Поддержка большего числа агентов** — Claude Code, Cursor CLI, Codex и Gemini CLI, а не только Claude Code.
|
||||
- **Полноценный UI, а не просто окно чата** — встроены файловый менеджер, Git-интеграция, управление MCP и shell-терминал.
|
||||
- **CloudCLI Cloud работает в облаке** — можно закрыть ноутбук, а агент продолжит работу. Не нужно держать терминал открытым и машину в активном состоянии.
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Нужно ли отдельно платить за AI-подписку?</summary>
|
||||
|
||||
Да. CloudCLI предоставляет среду, а не сам AI. Вы используете собственную подписку Claude, Cursor, Codex или Gemini. CloudCLI Cloud стоит от $7/месяц за хостируемую среду сверх этого.
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Можно ли пользоваться CloudCLI UI с телефона?</summary>
|
||||
|
||||
Да. Для self-hosted запустите сервер на своей машине и откройте `[yourip]:port` в любом браузере внутри вашей сети. Для CloudCLI Cloud откройте сервис с любого устройства — без VPN, проброса портов и дополнительной настройки. Нативное приложение тоже разрабатывается.
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Повлияют ли изменения, сделанные в UI, на мой локальный Claude Code?</summary>
|
||||
|
||||
Да, в self-hosted режиме. CloudCLI UI читает и записывает тот же конфиг `~/.claude`, который нативно использует Claude Code. MCP-серверы, добавленные через UI, сразу появляются в Claude Code, и наоборот.
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Сообщество и поддержка
|
||||
|
||||
- **[Документация](https://cloudcli.ai/docs)** — установка, настройка, возможности и устранение неполадок
|
||||
- **[Discord](https://discord.gg/buxwujPNRE)** — помощь и общение с другими пользователями
|
||||
- **[GitHub Issues](https://github.com/siteboon/claudecodeui/issues)** — баг-репорты и запросы новых функций
|
||||
- **[Руководство для контрибьюторов](CONTRIBUTING.md)** — как участвовать в развитии проекта
|
||||
|
||||
## Лицензия
|
||||
|
||||
GNU General Public License v3.0 - подробности в файле [LICENSE](LICENSE).
|
||||
|
||||
Этот проект открыт и может свободно использоваться, изменяться и распространяться по лицензии GPL v3.
|
||||
|
||||
## Благодарности
|
||||
|
||||
### Используется
|
||||
- **[Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code)** - официальный CLI от Anthropic
|
||||
- **[Cursor CLI](https://docs.cursor.com/en/cli/overview)** - официальный CLI от Cursor
|
||||
- **[Codex](https://developers.openai.com/codex)** - OpenAI Codex
|
||||
- **[Gemini-CLI](https://geminicli.com/)** - Google Gemini CLI
|
||||
- **[React](https://react.dev/)** - библиотека пользовательских интерфейсов
|
||||
- **[Vite](https://vitejs.dev/)** - быстрый инструмент сборки и dev-сервер
|
||||
- **[Tailwind CSS](https://tailwindcss.com/)** - utility-first CSS framework
|
||||
- **[CodeMirror](https://codemirror.net/)** - продвинутый редактор кода
|
||||
- **[TaskMaster AI](https://github.com/eyaltoledano/claude-task-master)** *(опционально)* - AI-управление проектами и планирование задач
|
||||
|
||||
|
||||
### Спонсоры
|
||||
- [Siteboon - AI powered website builder](https://siteboon.ai)
|
||||
---
|
||||
|
||||
<div align="center">
|
||||
<strong>Сделано с любовью к сообществу Claude Code, Cursor и Codex.</strong>
|
||||
</div>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user