diff --git a/src/components/chat/view/subcomponents/ProviderSelectionEmptyState.tsx b/src/components/chat/view/subcomponents/ProviderSelectionEmptyState.tsx
index 5ef491a2..659e9492 100644
--- a/src/components/chat/view/subcomponents/ProviderSelectionEmptyState.tsx
+++ b/src/components/chat/view/subcomponents/ProviderSelectionEmptyState.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import React, { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { Check, ChevronDown } from "lucide-react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { useServerPlatform } from "../../../../hooks/useServerPlatform";
 import SessionProviderLogo from "../../../llm-logo-provider/SessionProviderLogo";
@@ -292,12 +292,15 @@ export default function ProviderSelectionEmptyState({
           </p>
 
           <p className="mt-3 flex items-center justify-center gap-1.5 text-center text-xs text-muted-foreground/60">
-            <span>Press</span>
-            <kbd className="inline-flex items-center gap-0.5 rounded border border-border/60 bg-muted/40 px-1.5 py-0.5 font-mono text-[10px]">
-              {MOD_KEY}
-              <span>K</span>
-            </kbd>
-            <span>to search sessions, files, and commits</span>
+            <Trans
+              i18nKey="providerSelection.pressToSearch"
+              values={{ shortcut: `${MOD_KEY}K` }}
+              components={{
+                kbd: (
+                  <kbd className="inline-flex items-center gap-0.5 rounded border border-border/60 bg-muted/40 px-1.5 py-0.5 font-mono text-[10px]" />
+                ),
+              }}
+            />
           </p>
 
           {provider && tasksEnabled && isTaskMasterInstalled && (
diff --git a/src/components/command-palette/sources/useApiSource.ts b/src/components/command-palette/sources/useApiSource.ts
index af4ae414..979a8914 100644
--- a/src/components/command-palette/sources/useApiSource.ts
+++ b/src/components/command-palette/sources/useApiSource.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
-import { useEffect, useState } from 'react';
+import { useEffect, useState, type DependencyList } from 'react';
 
 export function useApiSource<T, R = unknown>(opts: {
   enabled: boolean;
-  deps: React.DependencyList;
+  deps: DependencyList;
   fetcher: (signal: AbortSignal) => Promise<Response>;
   parse: (raw: R) => T[];
 }): T[] {
diff --git a/src/i18n/locales/de/chat.json b/src/i18n/locales/de/chat.json
index 4d978bcf..b8a2d586 100644
--- a/src/i18n/locales/de/chat.json
+++ b/src/i18n/locales/de/chat.json
@@ -188,7 +188,8 @@
       "codex": "Bereit, Codex mit {{model}} zu verwenden. Gib unten deine Nachricht ein.",
       "gemini": "Bereit, Gemini mit {{model}} zu verwenden. Gib unten deine Nachricht ein.",
       "default": "Wähl oben einen Anbieter, um zu beginnen"
-    }
+    },
+    "pressToSearch": "Drücke <kbd>{{shortcut}}</kbd>, um Sitzungen, Dateien und Commits zu durchsuchen"
   },
   "session": {
     "continue": {
diff --git a/src/i18n/locales/en/chat.json b/src/i18n/locales/en/chat.json
index dadaea89..32e756a2 100644
--- a/src/i18n/locales/en/chat.json
+++ b/src/i18n/locales/en/chat.json
@@ -188,7 +188,8 @@
       "codex": "Ready to use Codex with {{model}}. Start typing your message below.",
       "gemini": "Ready to use Gemini with {{model}}. Start typing your message below.",
       "default": "Select a provider above to begin"
-    }
+    },
+    "pressToSearch": "Press <kbd>{{shortcut}}</kbd> to search sessions, files, and commits"
   },
   "session": {
     "continue": {
diff --git a/src/i18n/locales/it/chat.json b/src/i18n/locales/it/chat.json
index 78a7555a..06f18b08 100644
--- a/src/i18n/locales/it/chat.json
+++ b/src/i18n/locales/it/chat.json
@@ -188,7 +188,8 @@
       "codex": "Pronto a usare Codex con {{model}}. Inizia a digitare il tuo messaggio qui sotto.",
       "gemini": "Pronto a usare Gemini con {{model}}. Inizia a digitare il tuo messaggio qui sotto.",
       "default": "Seleziona un provider sopra per iniziare"
-    }
+    },
+    "pressToSearch": "Premi <kbd>{{shortcut}}</kbd> per cercare sessioni, file e commit"
   },
   "session": {
     "continue": {
diff --git a/src/i18n/locales/ja/chat.json b/src/i18n/locales/ja/chat.json
index 10e03192..eb878aa6 100644
--- a/src/i18n/locales/ja/chat.json
+++ b/src/i18n/locales/ja/chat.json
@@ -165,7 +165,8 @@
       "cursor": "{{model}}でCursorを使用する準備ができました。下にメッセージを入力してください。",
       "codex": "{{model}}でCodexを使用する準備ができました。下にメッセージを入力してください。",
       "default": "上からプロバイダーを選択して開始してください"
-    }
+    },
+    "pressToSearch": "<kbd>{{shortcut}}</kbd> を押してセッション、ファイル、コミットを検索"
   },
   "session": {
     "continue": {
diff --git a/src/i18n/locales/ko/chat.json b/src/i18n/locales/ko/chat.json
index aaf5b45c..bc4775b8 100644
--- a/src/i18n/locales/ko/chat.json
+++ b/src/i18n/locales/ko/chat.json
@@ -170,7 +170,8 @@
       "codex": "{{model}} 모델로 Codex를 사용할 준비가 되었습니다. 아래에 메시지를 입력하세요.",
       "gemini": "{{model}} 모델로 Gemini를 사용할 준비가 되었습니다. 아래에 메시지를 입력하세요.",
       "default": "시작하려면 위에서 제공자를 선택하세요"
-    }
+    },
+    "pressToSearch": "<kbd>{{shortcut}}</kbd>를 눌러 세션, 파일 및 커밋을 검색하세요"
   },
   "session": {
     "continue": {
diff --git a/src/i18n/locales/ru/chat.json b/src/i18n/locales/ru/chat.json
index a1c5e277..4fd1a0b4 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/chat.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/chat.json
@@ -188,7 +188,8 @@
       "codex": "Готов использовать Codex с {{model}}. Начните вводить сообщение ниже.",
       "gemini": "Готов использовать Gemini с {{model}}. Начните вводить сообщение ниже.",
       "default": "Выберите провайдера выше для начала"
-    }
+    },
+    "pressToSearch": "Нажмите <kbd>{{shortcut}}</kbd>, чтобы искать сессии, файлы и коммиты"
   },
   "session": {
     "continue": {
diff --git a/src/i18n/locales/tr/chat.json b/src/i18n/locales/tr/chat.json
index a866fcce..2f60b91c 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/chat.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/chat.json
@@ -188,7 +188,8 @@
       "codex": "Codex'i {{model}} ile kullanmaya hazır. Mesajını aşağıya yazmaya başla.",
       "gemini": "Gemini'yi {{model}} ile kullanmaya hazır. Mesajını aşağıya yazmaya başla.",
       "default": "Başlamak için yukarıdan bir sağlayıcı seç"
-    }
+    },
+    "pressToSearch": "Oturumlarda, dosyalarda ve commit'lerde arama yapmak için <kbd>{{shortcut}}</kbd> tuşlarına bas"
   },
   "session": {
     "continue": {
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index 1d224cc7..a478f18a 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -170,7 +170,8 @@
       "codex": "准备好使用带有 {{model}} 的 Codex。请在下方开始输入您的消息。",
       "gemini": "准备好使用带有 {{model}} 的 Gemini。请在下方开始输入您的消息。",
       "default": "请在上方选择一个提供者以开始"
-    }
+    },
+    "pressToSearch": "按 <kbd>{{shortcut}}</kbd> 搜索会话、文件和提交"
   },
   "session": {
     "continue": {