When the package is updated on disk but the long-lived server process is
not restarted, the new frontend bundle (served from disk) talks to the
old running backend. New DB-backed features then fail silently — e.g.
deleting/archiving a session appears to do nothing — because the new
schema/routes only take effect on restart.
Nothing currently detects this skew: useVersionCheck only compares the
frontend's build-time version against the latest GitHub release.
This exposes the running server's version (captured once at startup) via
/health, compares it to the frontend's build-time version in
useVersionCheck, and shows a "restart required" banner in the sidebar
(and a small indicator in the collapsed sidebar) when they differ.
- server: add `version` (RUNNING_VERSION, read once at startup) to /health
- useVersionCheck: return `restartRequired` / `runningVersion`
- SidebarFooter / SidebarCollapsed: surface a restart-required banner
- i18n: add `version.restartRequired` to all 10 sidebar locales
Verified with `tsc --noEmit` (client + server) and eslint.
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Simos Mikelatos <simosmik@gmail.com>
The sidebar `messages` namespace was missing six keys that are referenced
in `useSidebarController.ts`:
- messages.updateProjectError (rename / star-toggle failure)
- messages.refreshError (project list refresh failure)
- messages.restoreProjectFailed / restoreProjectError
- messages.restoreSessionFailed / restoreSessionError
`updateProjectError` and `refreshError` are called via `t()` without an
inline default, so on failure users see the raw key string
"messages.updateProjectError" / "messages.refreshError" instead of a
message. The four restore.* keys have inline English defaults in the code,
so they previously fell back to English even in non-English UIs.
Adds all six keys to every locale (de, en, fr, it, ja, ko, ru, tr,
zh-CN, zh-TW), matching the existing wording/style of the neighbouring
delete/create messages in each file.
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
The pulsing green dot next to a session row signals that the session
had activity in the last 10 minutes, but the meaning was undocumented.
Hovering it now shows a translated tooltip, and an aria-label exposes
the same text to screen readers.
Uses the existing shared Tooltip component (portal-positioned, so it
is not clipped by the sidebar overflow). Translation key added to all
eight sidebar locale files (en, de, it, ja, ko, ru, tr, zh-CN).
* feat(i18n): add Turkish (tr) language support
Add comprehensive Turkish localization for the UI, following the
existing i18n pattern established by Japanese (#384), Russian (#514),
and German (#525) language support.
Changes:
- Add Turkish translation files for all 7 namespaces
(auth, chat, codeEditor, common, settings, sidebar, tasks)
- Register Turkish locale in config.js with all resources
- Add Turkish entry to languages.js (value: tr, nativeName: Türkçe)
- Update .gitignore to allow src/i18n/locales/tr/tasks.json
(matches existing en/ja/ru/de exceptions)
Translation details:
- 934 total strings translated (100% coverage, matches en.json key count)
- Translated by a native Turkish speaker with software engineering
background; terminology reviewed against conventional Turkish
tech community usage.
- Technical terms kept in English per Turkish dev community norms:
Claude, Cursor, Codex, Gemini, CLI, MCP, PRD, JSON, YAML, stdio,
http, commit, branch, token, prompt, minimap, sandbox, YOLO.
- Informal second-person singular (\"sen\") used throughout — fits the
developer-facing nature of the UI.
- All interpolation placeholders preserved exactly (e.g. {{count}},
{{projectName}}, {{email}}).
- i18next plural keys (_one/_other) kept intact.
Verification:
- Key structure parity with en.json confirmed (jq paths diff empty)
- All 38 unique interpolation variables preserved
- npm run build passes cleanly
* docs(readme): add Turkish README and language switcher links
Add README.tr.md — full Turkish translation of the main README,
following the structure of existing README.de.md / README.ja.md /
README.ko.md / README.ru.md / README.zh-CN.md.
Update the language switcher row in all 6 existing README variants
to include a Turkish link (matches the pattern used by #534 for the
German language link addition).
---------
Co-authored-by: Simos Mikelatos <simosmik@gmail.com>
