fix: prefer user cli bins in shell terminals

eslint.config.js

@@ -161,6 +161,8 @@ export default tseslint.config(
             "server/shared/utils.{js,ts}",
             "server/shared/frontmatter.ts",
             "server/shared/claude-cli-path.ts",
+            "server/shared/cli-runtime-env.ts",
+            "server/shared/codex-cli-runtime.ts",
           ], // classify shared utility files so modules can depend on them explicitly
           mode: "file",
         },

server/modules/providers/list/codex/codex-auth.provider.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ import spawn from 'cross-spawn';
 
 import type { IProviderAuth } from '@/shared/interfaces.js';
 import type { ProviderAuthStatus } from '@/shared/types.js';
+import { createCodexRuntimeEnv, resolveCodexExecutablePath } from '@/shared/codex-cli-runtime.js';
 import { readObjectRecord, readOptionalString } from '@/shared/utils.js';
 
 type CodexCredentialsStatus = {
@@ -21,8 +22,12 @@ export class CodexProviderAuth implements IProviderAuth {
    */
   private checkInstalled(): boolean {
     try {
-      spawn.sync('codex', ['--version'], { stdio: 'ignore', timeout: 5000 });
+      const result = spawn.sync(resolveCodexExecutablePath(), ['--version'], {
-      return true;
+        env: createCodexRuntimeEnv(),
+        stdio: 'ignore',
+        timeout: 5000,
+      });
+      return !result.error && result.status === 0;
     } catch {
       return false;
     }

server/modules/websocket/services/shell-websocket.service.ts

@@ -5,6 +5,8 @@ import path from 'node:path';
 import pty, { type IPty } from 'node-pty';
 import { WebSocket, type RawData } from 'ws';
 
+import { createUserShellRuntimeEnv } from '@/shared/cli-runtime-env.js';
+import { getCodexShellCommand } from '@/shared/codex-cli-runtime.js';
 import { parseIncomingJsonObject } from '@/shared/utils.js';
 
 type ShellIncomingMessage = {
@@ -137,13 +139,14 @@ function buildShellCommand(
   }
 
   if (provider === 'codex') {
+    const codexCommand = getCodexShellCommand();
     if (resumeSessionId) {
       if (os.platform() === 'win32') {
-        return `codex resume "${resumeSessionId}"; if ($LASTEXITCODE -ne 0) { codex }`;
+        return `${codexCommand} resume "${resumeSessionId}"; if ($LASTEXITCODE -ne 0) { ${codexCommand} }`;
       }
-      return `codex resume "${resumeSessionId}" || codex`;
+      return `${codexCommand} resume "${resumeSessionId}" || ${codexCommand}`;
     }
-    return 'codex';
+    return codexCommand;
   }
 
   if (provider === 'gemini') {
@@ -284,6 +287,10 @@ export function handleShellConnection(
           os.platform() === 'win32' ? ['-Command', shellCommand] : ['-c', shellCommand];
         const termCols = readNumber(data.cols, 80);
         const termRows = readNumber(data.rows, 24);
+        // Plain terminals inherit the server process PATH, which npm can prefix with
+        // /opt/claudecodeui/node_modules/.bin. Put user CLI bins first so shell
+        // commands resolve like the user's login shell instead of the app install.
+        const ptyEnv = createUserShellRuntimeEnv();
 
         shellProcess = pty.spawn(shell, shellArgs, {
           name: 'xterm-256color',
@@ -291,7 +298,7 @@ export function handleShellConnection(
           rows: termRows,
           cwd: resolvedProjectPath,
           env: {
-            ...process.env,
+            ...ptyEnv,
             TERM: 'xterm-256color',
             COLORTERM: 'truecolor',
             FORCE_COLOR: '3',

server/openai-codex.js

@@ -14,10 +14,12 @@
  */
 
 import { Codex } from '@openai/codex-sdk';
+
 import { notifyRunFailed, notifyRunStopped } from './services/notification-orchestrator.js';
 import { sessionsService } from './modules/providers/services/sessions.service.js';
 import { providerAuthService } from './modules/providers/services/provider-auth.service.js';
 import { providerModelsService } from './modules/providers/services/provider-models.service.js';
+import { createCodexRuntimeEnv, resolveCodexExecutablePath } from './shared/codex-cli-runtime.js';
 import { createCompleteMessage, createNormalizedMessage } from './shared/utils.js';
 
 // Track active sessions
@@ -248,8 +250,11 @@ export async function queryCodex(command, options = {}, ws) {
   const abortController = new AbortController();
 
   try {
-    // Initialize Codex SDK
+    // Initialize Codex SDK against the same user/global Codex runtime used by shell terminals.
-    codex = new Codex();
+    codex = new Codex({
+      codexPathOverride: resolveCodexExecutablePath(),
+      env: createCodexRuntimeEnv(),
+    });
 
     // Thread options with sandbox and approval settings
     const threadOptions = {

server/shared/cli-runtime-env.test.ts

@@ -0,0 +1,55 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import test from 'node:test';
+
+import { createUserShellRuntimeEnv } from '@/shared/cli-runtime-env.js';
+
+const POSIX_PATH_DELIMITER = ':';
+
+test('createUserShellRuntimeEnv prepends user CLI bins before app-local npm bins', () => {
+  const runtimeEnv = createUserShellRuntimeEnv(
+    {
+      NPM_CONFIG_PREFIX: '/home/devuser/.npm-global',
+      PATH: `/opt/claudecodeui/node_modules/.bin${POSIX_PATH_DELIMITER}/usr/bin`,
+    },
+    {
+      homedir: () => '/home/devuser',
+      platform: 'linux',
+    }
+  );
+
+  assert.equal(
+    runtimeEnv.PATH,
+    [
+      '/home/devuser/.npm-global/bin',
+      '/home/devuser/.local/bin',
+      '/opt/claudecodeui/node_modules/.bin',
+      '/usr/bin',
+    ].join(POSIX_PATH_DELIMITER)
+  );
+});
+
+test('createUserShellRuntimeEnv does not duplicate existing user CLI path entries', () => {
+  const runtimeEnv = createUserShellRuntimeEnv(
+    {
+      PATH: [
+        '/home/devuser/.npm-global/bin',
+        '/opt/claudecodeui/node_modules/.bin',
+        '/usr/bin',
+      ].join(POSIX_PATH_DELIMITER),
+    },
+    {
+      homedir: () => '/home/devuser',
+      platform: 'linux',
+    }
+  );
+
+  assert.equal(
+    runtimeEnv.PATH,
+    [
+      '/home/devuser/.local/bin',
+      '/home/devuser/.npm-global/bin',
+      '/opt/claudecodeui/node_modules/.bin',
+      '/usr/bin',
+    ].join(POSIX_PATH_DELIMITER)
+  );
+});

server/shared/cli-runtime-env.ts

@@ -0,0 +1,109 @@
+import os from 'node:os';
+import path from 'node:path';
+
+export type EnvRecord = Record<string, string | undefined>;
+
+export type CliRuntimeEnvDependencies = {
+  env?: EnvRecord;
+  homedir?: typeof os.homedir;
+  platform?: NodeJS.Platform;
+};
+
+/**
+ * Returns the path implementation that matches the target runtime platform.
+ */
+function getPathApi(platform: NodeJS.Platform) {
+  return platform === 'win32' ? path.win32 : path.posix;
+}
+
+/**
+ * Returns the PATH delimiter used by the target runtime platform.
+ */
+function getPathDelimiter(platform: NodeJS.Platform): string {
+  return platform === 'win32' ? ';' : ':';
+}
+
+/**
+ * Finds the environment key that represents PATH, preserving Windows case variants.
+ */
+function getPathEnvKey(env: EnvRecord, platform: NodeJS.Platform): string {
+  if (platform !== 'win32') {
+    return 'PATH';
+  }
+
+  return Object.keys(env).find((key) => key.toLowerCase() === 'path') ?? 'Path';
+}
+
+/**
+ * Deduplicates non-empty string values while preserving their original order.
+ */
+function unique(values: string[]): string[] {
+  return Array.from(new Set(values.filter(Boolean)));
+}
+
+/**
+ * Converts a process-style environment object into a string-only environment for child processes.
+ */
+export function toStringEnv(env: EnvRecord): Record<string, string> {
+  return Object.fromEntries(
+    Object.entries(env).filter((entry): entry is [string, string] => entry[1] !== undefined)
+  );
+}
+
+/**
+ * Builds user/global CLI bin directories that should rank ahead of app-local npm bins.
+ */
+export function getPreferredUserCliBinDirectories(
+  dependencies: Required<CliRuntimeEnvDependencies>
+): string[] {
+  const pathApi = getPathApi(dependencies.platform);
+  const homeDir = dependencies.homedir();
+  const candidates: string[] = [];
+  const npmPrefix = dependencies.env.NPM_CONFIG_PREFIX?.trim();
+
+  if (npmPrefix) {
+    candidates.push(pathApi.join(npmPrefix, dependencies.platform === 'win32' ? '' : 'bin'));
+  }
+
+  if (dependencies.platform === 'win32') {
+    const appData = dependencies.env.APPDATA?.trim();
+    if (appData) {
+      candidates.push(appData, pathApi.join(appData, 'npm'));
+    }
+    candidates.push(pathApi.join(homeDir, 'AppData', 'Roaming', 'npm'));
+  } else {
+    candidates.push(
+      pathApi.join(homeDir, '.npm-global', 'bin'),
+      pathApi.join(homeDir, '.local', 'bin'),
+    );
+  }
+
+  return unique(candidates);
+}
+
+/**
+ * Creates a provider-neutral shell environment that prefers user/global CLI bins over app-local bins.
+ */
+export function createUserShellRuntimeEnv(
+  env: EnvRecord = process.env,
+  dependencies: CliRuntimeEnvDependencies = {}
+): Record<string, string> {
+  const deps: Required<CliRuntimeEnvDependencies> = {
+    env,
+    homedir: dependencies.homedir ?? os.homedir,
+    platform: dependencies.platform ?? process.platform,
+  };
+  const pathKey = getPathEnvKey(env, deps.platform);
+  const delimiter = getPathDelimiter(deps.platform);
+  const currentPathEntries = (env[pathKey] ?? '').split(delimiter).filter(Boolean);
+  const preferredEntries = getPreferredUserCliBinDirectories(deps).filter(
+    (entry) => !currentPathEntries.includes(entry)
+  );
+  const nextEnv: EnvRecord = { ...env };
+
+  if (preferredEntries.length > 0) {
+    nextEnv[pathKey] = [...preferredEntries, ...currentPathEntries].join(delimiter);
+  }
+
+  return toStringEnv(nextEnv);
+}

server/shared/codex-cli-runtime.test.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import test from 'node:test';
+
+import {
+  createCodexRuntimeEnv,
+  getCodexShellCommand,
+  resolveCodexExecutablePath,
+  type ResolveCodexExecutablePathDependencies,
+} from '@/shared/codex-cli-runtime.js';
+
+const POSIX_PATH_DELIMITER = ':';
+
+function createExistsSync(paths: string[]): ResolveCodexExecutablePathDependencies['existsSync'] {
+  const existing = new Set(paths);
+  return ((candidate: string) => existing.has(candidate)) as ResolveCodexExecutablePathDependencies['existsSync'];
+}
+
+test('resolveCodexExecutablePath prefers the user npm-global install over app-local PATH entries', () => {
+  const globalCodexPath = '/home/devuser/.npm-global/bin/codex';
+  const localCodexPath = '/opt/claudecodeui/node_modules/.bin/codex';
+
+  const resolved = resolveCodexExecutablePath(undefined, {
+    env: {
+      NPM_CONFIG_PREFIX: '/home/devuser/.npm-global',
+      PATH: `/opt/claudecodeui/node_modules/.bin${POSIX_PATH_DELIMITER}/usr/bin`,
+    },
+    existsSync: createExistsSync([globalCodexPath, localCodexPath]),
+    homedir: () => '/home/devuser',
+    platform: 'linux',
+  });
+
+  assert.equal(resolved, globalCodexPath);
+});
+
+test('resolveCodexExecutablePath skips node_modules bin when a non-local PATH codex exists', () => {
+  const localCodexPath = '/opt/claudecodeui/node_modules/.bin/codex';
+  const pathCodexPath = '/usr/local/bin/codex';
+
+  const resolved = resolveCodexExecutablePath(undefined, {
+    env: {
+      PATH: `/opt/claudecodeui/node_modules/.bin${POSIX_PATH_DELIMITER}/usr/local/bin`,
+    },
+    existsSync: createExistsSync([localCodexPath, pathCodexPath]),
+    homedir: () => '/home/devuser',
+    platform: 'linux',
+  });
+
+  assert.equal(resolved, pathCodexPath);
+});
+
+test('resolveCodexExecutablePath falls back to app-local codex when it is the only install', () => {
+  const localCodexPath = '/opt/claudecodeui/node_modules/.bin/codex';
+
+  const resolved = resolveCodexExecutablePath(undefined, {
+    env: {
+      PATH: `/opt/claudecodeui/node_modules/.bin${POSIX_PATH_DELIMITER}/usr/bin`,
+    },
+    existsSync: createExistsSync([localCodexPath]),
+    homedir: () => '/home/devuser',
+    platform: 'linux',
+  });
+
+  assert.equal(resolved, localCodexPath);
+});
+
+test('createCodexRuntimeEnv prepends the selected Codex directory to PATH', () => {
+  const runtimeEnv = createCodexRuntimeEnv(
+    {
+      NPM_CONFIG_PREFIX: '/home/devuser/.npm-global',
+      PATH: `/opt/claudecodeui/node_modules/.bin${POSIX_PATH_DELIMITER}/usr/bin`,
+    },
+    {
+      existsSync: createExistsSync(['/home/devuser/.npm-global/bin/codex']),
+      homedir: () => '/home/devuser',
+      platform: 'linux',
+    }
+  );
+
+  assert.equal(
+    runtimeEnv.PATH,
+    `/home/devuser/.npm-global/bin${POSIX_PATH_DELIMITER}/opt/claudecodeui/node_modules/.bin${POSIX_PATH_DELIMITER}/usr/bin`
+  );
+});
+
+test('getCodexShellCommand quotes explicit executable paths for shell launches', () => {
+  const command = getCodexShellCommand({
+    env: {
+      CODEX_CLI_PATH: "/home/devuser/bin/codex with space",
+    },
+    existsSync: createExistsSync([]),
+    homedir: () => '/home/devuser',
+    platform: 'linux',
+  });
+
+  assert.equal(command, "'/home/devuser/bin/codex with space'");
+});

server/shared/codex-cli-runtime.ts

@@ -0,0 +1,288 @@
+import fs from 'node:fs';
+import os from 'node:os';
+import path from 'node:path';
+
+const DEFAULT_CODEX_COMMAND = 'codex';
+const CODEX_CLI_PATH_ENV_KEYS = ['CODEX_CLI_PATH', 'CLOUDCLI_CODEX_CLI_PATH'] as const;
+
+/**
+ * Codex runtime precedence:
+ * 1. Explicit CODEX_CLI_PATH or CLOUDCLI_CODEX_CLI_PATH.
+ * 2. User/global installs such as NPM_CONFIG_PREFIX/bin, ~/.npm-global/bin, or ~/.local/bin.
+ * 3. Non-local PATH entries.
+ * 4. App-local node_modules/.bin as the final fallback.
+ */
+type EnvRecord = Record<string, string | undefined>;
+
+export type ResolveCodexExecutablePathDependencies = {
+  env?: EnvRecord;
+  existsSync?: typeof fs.existsSync;
+  homedir?: typeof os.homedir;
+  platform?: NodeJS.Platform;
+};
+
+/**
+ * Returns the path implementation that matches the target runtime platform.
+ */
+function getPathApi(platform: NodeJS.Platform) {
+  return platform === 'win32' ? path.win32 : path.posix;
+}
+
+/**
+ * Returns the PATH delimiter used by the target runtime platform.
+ */
+function getPathDelimiter(platform: NodeJS.Platform): string {
+  return platform === 'win32' ? ';' : ':';
+}
+
+/**
+ * Removes one matching pair of surrounding quotes from a configured path value.
+ */
+function stripWrappingQuotes(value: string): string {
+  const trimmed = value.trim();
+  if (
+    (trimmed.startsWith('"') && trimmed.endsWith('"')) ||
+    (trimmed.startsWith("'") && trimmed.endsWith("'"))
+  ) {
+    return trimmed.slice(1, -1);
+  }
+  return trimmed;
+}
+
+/**
+ * Checks whether a command value looks like a filesystem path instead of a bare command name.
+ */
+function isPathLike(value: string, platform: NodeJS.Platform): boolean {
+  return value.includes('/') || value.includes('\\') || getPathApi(platform).isAbsolute(value);
+}
+
+/**
+ * Finds the environment key that represents PATH, preserving Windows case variants.
+ */
+function getPathEnvKey(env: EnvRecord, platform: NodeJS.Platform): string {
+  if (platform !== 'win32') {
+    return 'PATH';
+  }
+
+  return Object.keys(env).find((key) => key.toLowerCase() === 'path') ?? 'Path';
+}
+
+/**
+ * Returns the Codex executable filenames to probe for the target platform.
+ */
+function getExecutableNames(platform: NodeJS.Platform): string[] {
+  if (platform !== 'win32') {
+    return [DEFAULT_CODEX_COMMAND];
+  }
+
+  return ['codex.exe', 'codex.cmd', 'codex.bat', 'codex.ps1', DEFAULT_CODEX_COMMAND];
+}
+
+/**
+ * Deduplicates non-empty string values while preserving their original order.
+ */
+function unique(values: string[]): string[] {
+  return Array.from(new Set(values.filter(Boolean)));
+}
+
+/**
+ * Detects app-local npm bin directories so they can be treated as a fallback.
+ */
+function isNodeModulesBinPath(directoryPath: string, platform: NodeJS.Platform): boolean {
+  const pathApi = getPathApi(platform);
+  const normalized = directoryPath.replace(/[\\/]+$/, '');
+  return (
+    pathApi.basename(normalized).toLowerCase() === '.bin' &&
+    pathApi.basename(pathApi.dirname(normalized)).toLowerCase() === 'node_modules'
+  );
+}
+
+/**
+ * Resolves the first Codex executable that exists inside one directory.
+ */
+function resolveExecutableInDirectory(
+  directoryPath: string,
+  deps: Required<ResolveCodexExecutablePathDependencies>
+): string | null {
+  const pathApi = getPathApi(deps.platform);
+  for (const executableName of getExecutableNames(deps.platform)) {
+    const candidate = pathApi.join(directoryPath, executableName);
+    if (deps.existsSync(candidate)) {
+      return candidate;
+    }
+  }
+
+  return null;
+}
+
+/**
+ * Reads an explicit Codex executable override from supported environment variables.
+ */
+function getConfiguredCodexPath(env: EnvRecord): string | null {
+  for (const key of CODEX_CLI_PATH_ENV_KEYS) {
+    const value = env[key]?.trim();
+    if (value) {
+      return stripWrappingQuotes(value);
+    }
+  }
+
+  return null;
+}
+
+/**
+ * Builds user/global Codex install candidates that rank ahead of PATH and app-local installs:
+ * NPM_CONFIG_PREFIX/bin, ~/.npm-global/bin, ~/.local/bin, or the Windows npm user folders.
+ */
+function getPreferredUserInstallCandidates(
+  deps: Required<ResolveCodexExecutablePathDependencies>
+): string[] {
+  const pathApi = getPathApi(deps.platform);
+  const homeDir = deps.homedir();
+  const candidates: string[] = [];
+  const npmPrefix = deps.env.NPM_CONFIG_PREFIX?.trim();
+
+  if (npmPrefix) {
+    candidates.push(pathApi.join(npmPrefix, deps.platform === 'win32' ? '' : 'bin'));
+  }
+
+  if (deps.platform === 'win32') {
+    const appData = deps.env.APPDATA?.trim();
+    if (appData) {
+      candidates.push(appData, pathApi.join(appData, 'npm'));
+    }
+    candidates.push(pathApi.join(homeDir, 'AppData', 'Roaming', 'npm'));
+  } else {
+    candidates.push(
+      pathApi.join(homeDir, '.npm-global', 'bin'),
+      pathApi.join(homeDir, '.local', 'bin'),
+    );
+  }
+
+  return unique(candidates);
+}
+
+/**
+ * Searches PATH for Codex after user/global candidates, keeping node_modules/.bin as the last fallback.
+ */
+function resolveFromPath(
+  deps: Required<ResolveCodexExecutablePathDependencies>
+): string | null {
+  const pathKey = getPathEnvKey(deps.env, deps.platform);
+  const pathValue = deps.env[pathKey] ?? '';
+  const directories = unique(pathValue.split(getPathDelimiter(deps.platform)).filter(Boolean));
+  let nodeModulesFallback: string | null = null;
+
+  for (const directory of directories) {
+    const candidate = resolveExecutableInDirectory(directory, deps);
+    if (!candidate) {
+      continue;
+    }
+
+    if (isNodeModulesBinPath(directory, deps.platform)) {
+      nodeModulesFallback ??= candidate;
+      continue;
+    }
+
+    return candidate;
+  }
+
+  return nodeModulesFallback;
+}
+
+/**
+ * Converts a process-style environment object into a string-only environment for child processes.
+ */
+function toStringEnv(env: EnvRecord): Record<string, string> {
+  return Object.fromEntries(
+    Object.entries(env).filter((entry): entry is [string, string] => entry[1] !== undefined)
+  );
+}
+
+/**
+ * Resolves the Codex executable path for all backend entry points in this order:
+ * explicit CODEX_CLI_PATH/CLOUDCLI_CODEX_CLI_PATH, user/global installs, non-local PATH, app-local PATH.
+ */
+export function resolveCodexExecutablePath(
+  configuredPath: string | undefined = undefined,
+  dependencies: ResolveCodexExecutablePathDependencies = {}
+): string {
+  const deps: Required<ResolveCodexExecutablePathDependencies> = {
+    env: dependencies.env ?? process.env,
+    existsSync: dependencies.existsSync ?? fs.existsSync,
+    homedir: dependencies.homedir ?? os.homedir,
+    platform: dependencies.platform ?? process.platform,
+  };
+
+  const normalizedConfiguredPath = stripWrappingQuotes(
+    configuredPath?.trim() || getConfiguredCodexPath(deps.env) || ''
+  );
+  if (normalizedConfiguredPath) {
+    if (!isPathLike(normalizedConfiguredPath, deps.platform)) {
+      return resolveFromPath(deps) ?? normalizedConfiguredPath;
+    }
+    return normalizedConfiguredPath;
+  }
+
+  for (const candidateDirectory of getPreferredUserInstallCandidates(deps)) {
+    const candidate = resolveExecutableInDirectory(candidateDirectory, deps);
+    if (candidate) {
+      return candidate;
+    }
+  }
+
+  return resolveFromPath(deps) ?? DEFAULT_CODEX_COMMAND;
+}
+
+/**
+ * Creates a Codex child-process environment with the selected runtime directory first on PATH,
+ * preserving the same source precedence as resolveCodexExecutablePath.
+ */
+export function createCodexRuntimeEnv(
+  env: EnvRecord = process.env,
+  dependencies: ResolveCodexExecutablePathDependencies = {}
+): Record<string, string> {
+  const platform = dependencies.platform ?? process.platform;
+  const pathApi = getPathApi(platform);
+  const resolvedCodexPath = resolveCodexExecutablePath(undefined, {
+    ...dependencies,
+    env,
+    platform,
+  });
+  const pathKey = getPathEnvKey(env, platform);
+  const currentPath = env[pathKey] ?? '';
+  const resolvedDirectory = isPathLike(resolvedCodexPath, platform)
+    ? pathApi.dirname(resolvedCodexPath)
+    : '';
+  const nextEnv: EnvRecord = { ...env };
+
+  if (resolvedDirectory) {
+    const delimiter = getPathDelimiter(platform);
+    const pathEntries = currentPath.split(delimiter).filter(Boolean);
+    if (!pathEntries.includes(resolvedDirectory)) {
+      nextEnv[pathKey] = currentPath
+        ? `${resolvedDirectory}${delimiter}${currentPath}`
+        : resolvedDirectory;
+    }
+  }
+
+  return toStringEnv(nextEnv);
+}
+
+/**
+ * Returns the shell-safe Codex command used by interactive PTY launches.
+ */
+export function getCodexShellCommand(
+  dependencies: ResolveCodexExecutablePathDependencies = {}
+): string {
+  const platform = dependencies.platform ?? process.platform;
+  const resolvedCodexPath = resolveCodexExecutablePath(undefined, dependencies);
+  if (!isPathLike(resolvedCodexPath, platform)) {
+    return resolvedCodexPath;
+  }
+
+  if (platform === 'win32') {
+    return `& '${resolvedCodexPath.replace(/'/g, "''")}'`;
+  }
+
+  return `'${resolvedCodexPath.replace(/'/g, "'\\''")}'`;
+}