claudecodeui/src/i18n/locales/fr/sidebar.json

{
  "projects": {
    "title": "Projets",
    "newProject": "Nouveau projet",
    "deleteProject": "Supprimer le projet",
    "renameProject": "Renommer le projet",
    "noProjects": "Aucun projet trouvé",
    "loadingProjects": "Chargement des projets...",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des projets...",
    "projectNamePlaceholder": "Nom du projet",
    "starred": "Favoris",
    "all": "Tous",
    "untitledSession": "Session sans titre",
    "newSession": "Nouvelle session",
    "codexSession": "Session Codex",
    "fetchingProjects": "Récupération de vos projets et sessions Claude",
    "projects": "projets",
    "noMatchingProjects": "Aucun projet correspondant",
    "tryDifferentSearch": "Essayez d'ajuster votre terme de recherche",
    "runClaudeCli": "Exécutez le CLI Claude dans un répertoire de projet pour commencer"
  },
  "app": {
    "title": "CloudCLI",
    "subtitle": "Interface d'assistant de codage IA"
  },
  "sessions": {
    "title": "Sessions",
    "newSession": "Nouvelle session",
    "deleteSession": "Supprimer la session",
    "renameSession": "Renommer la session",
    "noSessions": "Aucune session pour l'instant",
    "loadingSessions": "Chargement des sessions...",
    "unnamed": "Sans nom",
    "loading": "Chargement...",
    "showMore": "Afficher plus de sessions"
  },
  "tooltips": {
    "viewEnvironments": "Voir les environnements",
    "hideSidebar": "Masquer la barre latérale",
    "createProject": "Créer un nouveau projet",
    "refresh": "Actualiser les projets et sessions (Ctrl+R)",
    "renameProject": "Renommer le projet (F2)",
    "deleteProject": "Retirer le projet de la barre latérale (Suppr)",
    "addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
    "removeFromFavorites": "Retirer des favoris",
    "editSessionName": "Modifier manuellement le nom de la session",
    "deleteSession": "Supprimer définitivement cette session",
    "activeSessionIndicator": "Session récemment active (10 dernières minutes)",
    "save": "Enregistrer",
    "cancel": "Annuler",
    "clearSearch": "Effacer la recherche",
    "openCommandPalette": "Ouvrir la palette de commandes"
  },
  "navigation": {
    "chat": "Chat",
    "files": "Fichiers",
    "git": "Git",
    "terminal": "Terminal",
    "tasks": "Tâches"
  },
  "actions": {
    "refresh": "Actualiser",
    "settings": "Paramètres",
    "collapseAll": "Tout réduire",
    "expandAll": "Tout développer",
    "cancel": "Annuler",
    "save": "Enregistrer",
    "delete": "Supprimer",
    "rename": "Renommer",
    "joinCommunity": "Rejoindre la communauté",
    "reportIssue": "Signaler un problème",
    "starOnGithub": "Étoile sur GitHub"
  },
  "branding": {
    "openSource": "Open Source"
  },
  "status": {
    "active": "Actif",
    "inactive": "Inactif",
    "thinking": "Réflexion...",
    "error": "Erreur",
    "aborted": "Annulé",
    "unknown": "Inconnu"
  },
  "time": {
    "justNow": "À l'instant",
    "oneMinuteAgo": "Il y a 1 min",
    "minutesAgo": "Il y a {{count}} min",
    "oneHourAgo": "Il y a 1 heure",
    "hoursAgo": "Il y a {{count}} heures",
    "oneDayAgo": "Il y a 1 jour",
    "daysAgo": "Il y a {{count}} jours"
  },
  "messages": {
    "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?",
    "renameSuccess": "Renommé avec succès",
    "deleteSuccess": "Supprimé avec succès",
    "errorOccurred": "Une erreur s'est produite",
    "deleteSessionConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette session ? Cette action est irréversible.",
    "deleteProjectConfirm": "Retirer ce projet de la barre latérale ? Vos fichiers, mémoires et données de session ne seront pas supprimés.",
    "enterProjectPath": "Veuillez entrer un chemin de projet",
    "deleteSessionFailed": "Échec de la suppression de la session. Veuillez réessayer.",
    "deleteSessionError": "Erreur lors de la suppression de la session. Veuillez réessayer.",
    "renameSessionFailed": "Échec du renommage de la session. Veuillez réessayer.",
    "renameSessionError": "Erreur lors du renommage de la session. Veuillez réessayer.",
    "deleteProjectFailed": "Échec de la suppression du projet. Veuillez réessayer.",
    "deleteProjectError": "Erreur lors de la suppression du projet. Veuillez réessayer.",
    "createProjectFailed": "Échec de la création du projet. Veuillez réessayer.",
    "createProjectError": "Erreur lors de la création du projet. Veuillez réessayer.",
    "updateProjectError": "Erreur lors de la mise à jour du projet. Veuillez réessayer.",
    "refreshError": "Échec de l'actualisation. Veuillez réessayer.",
    "restoreProjectFailed": "Échec de la restauration du projet. Veuillez réessayer.",
    "restoreProjectError": "Erreur lors de la restauration du projet. Veuillez réessayer.",
    "restoreSessionFailed": "Échec de la restauration de la session. Veuillez réessayer.",
    "restoreSessionError": "Erreur lors de la restauration de la session. Veuillez réessayer."
  },
  "version": {
    "updateAvailable": "Mise à jour disponible",
    "restartRequired": "Mise à jour installée — redémarrez le serveur pour l'appliquer"
  },
  "search": {
    "modeProjects": "Projets",
    "modeConversations": "Conversations",
    "conversationsPlaceholder": "Rechercher dans les conversations...",
    "searching": "Recherche en cours...",
    "noResults": "Aucun résultat trouvé",
    "tryDifferentQuery": "Essayez une autre requête de recherche",
    "matches_one": "{{count}} résultat",
    "matches_other": "{{count}} résultats",
    "projectsScanned_one": "{{count}} projet analysé",
    "projectsScanned_other": "{{count}} projets analysés"
  },
  "deleteConfirmation": {
    "deleteProject": "Supprimer le projet",
    "deleteSession": "Supprimer la session",
    "confirmDelete": "Que souhaitez-vous faire avec",
    "sessionCount_one": "Ce projet contient {{count}} conversation.",
    "sessionCount_other": "Ce projet contient {{count}} conversations.",
    "removeFromSidebar": "Retirer de la barre latérale uniquement",
    "deleteAllData": "Supprimer toutes les données définitivement",
    "allConversationsDeleted": "Le projet sera retiré de la barre latérale. Vos fichiers, mémoires et données de session seront conservés.",
    "cannotUndo": "Vous pourrez rajouter le projet ultérieurement."
  }
}