claudecodeui/src/i18n/locales/fr/chat.json

{
  "codeBlock": {
    "copy": "Copier",
    "copied": "Copié",
    "copyCode": "Copier le code"
  },
  "copyMessage": {
    "copy": "Copier le message",
    "copied": "Message copié",
    "selectFormat": "Sélectionner le format de copie",
    "copyAsMarkdown": "Copier en markdown",
    "copyAsText": "Copier en texte brut"
  },
  "messageTypes": {
    "user": "U",
    "error": "Erreur",
    "tool": "Outil",
    "claude": "Claude",
    "cursor": "Cursor",
    "codex": "Codex",
    "gemini": "Gemini",
    "opencode": "OpenCode"
  },
  "tools": {
    "settings": "Paramètres de l'outil",
    "error": "Erreur de l'outil",
    "result": "Résultat de l'outil",
    "viewParams": "Voir les paramètres d'entrée",
    "viewRawParams": "Voir les paramètres bruts",
    "viewDiff": "Voir les différences pour",
    "creatingFile": "Création du fichier :",
    "updatingTodo": "Mise à jour de la liste de tâches",
    "read": "Lire",
    "readFile": "Lire le fichier",
    "updateTodo": "Mettre à jour la liste de tâches",
    "readTodo": "Lire la liste de tâches",
    "searchResults": "résultats"
  },
  "search": {
    "found": "{{count}} {{type}} trouvé(s)",
    "file": "fichier",
    "files": "fichiers",
    "pattern": "motif :",
    "in": "dans :"
  },
  "fileOperations": {
    "updated": "Fichier mis à jour avec succès",
    "created": "Fichier créé avec succès",
    "written": "Fichier écrit avec succès",
    "diff": "Diff",
    "newFile": "Nouveau fichier",
    "viewContent": "Voir le contenu du fichier",
    "viewFullOutput": "Voir la sortie complète ({{count}} caractères)",
    "contentDisplayed": "Le contenu du fichier est affiché dans la vue diff ci-dessus"
  },
  "interactive": {
    "title": "Invite interactive",
    "waiting": "En attente de votre réponse dans le CLI",
    "instruction": "Veuillez sélectionner une option dans votre terminal où Claude s'exécute.",
    "selectedOption": "✓ Claude a sélectionné l'option {{number}}",
    "instructionDetail": "Dans le CLI, vous sélectionneriez cette option de manière interactive avec les touches fléchées ou en tapant le numéro."
  },
  "thinking": {
    "title": "Réflexion...",
    "emoji": "💭 Réflexion..."
  },
  "json": {
    "response": "Réponse JSON"
  },
  "permissions": {
    "grant": "Autoriser {{tool}}",
    "added": "Permission ajoutée",
    "addTo": "Ajoute {{entry}} aux outils autorisés.",
    "retry": "Permission enregistrée. Relancez la requête pour utiliser l'outil.",
    "error": "Impossible de mettre à jour les permissions. Veuillez réessayer.",
    "openSettings": "Ouvrir les paramètres"
  },
  "todo": {
    "updated": "La liste de tâches a été mise à jour avec succès",
    "current": "Liste de tâches actuelle"
  },
  "plan": {
    "viewPlan": "📋 Voir le plan d'implémentation",
    "title": "Plan d'implémentation"
  },
  "usageLimit": {
    "resetAt": "Limite d'utilisation Claude atteinte. Votre limite sera réinitialisée à **{{time}} {{timezone}}** - {{date}}"
  },
  "codex": {
    "permissionMode": "Mode de permission",
    "modes": {
      "default": "Mode par défaut",
      "auto": "Mode automatique",
      "acceptEdits": "Accepter les modifications",
      "bypassPermissions": "Contourner les permissions",
      "plan": "Mode planification"
    },
    "descriptions": {
      "default": "Seules les commandes de confiance (ls, cat, grep, git status, etc.) s'exécutent automatiquement. Les autres commandes sont ignorées. Peut écrire dans l'espace de travail.",
      "auto": "Un classifieur de modèle décide pour chaque appel d'outil d'approuver ou refuser. Mode mains libres, mais plus sûr que le contournement — des refus peuvent toujours se produire.",
      "acceptEdits": "Toutes les commandes s'exécutent automatiquement dans l'espace de travail. Mode entièrement automatique avec exécution sandboxée.",
      "bypassPermissions": "Accès système complet sans restrictions. Toutes les commandes s'exécutent automatiquement avec accès disque et réseau complet. À utiliser avec précaution.",
      "plan": "Mode planification - aucune commande n'est exécutée"
    },
    "technicalDetails": "Détails techniques"
  },
  "gemini": {
    "permissionMode": "Mode de permission Gemini",
    "description": "Contrôlez comment Gemini CLI gère les approbations d'opérations.",
    "modes": {
      "default": {
        "title": "Standard (demander l'approbation)",
        "description": "Gemini demandera une approbation avant d'exécuter des commandes, d'écrire des fichiers et de récupérer des ressources web."
      },
      "autoEdit": {
        "title": "Modification automatique (ignorer les approbations de fichiers)",
        "description": "Gemini approuvera automatiquement les modifications de fichiers et les récupérations web, mais demandera toujours pour les commandes shell."
      },
      "yolo": {
        "title": "YOLO (contourner toutes les permissions)",
        "description": "Gemini exécutera toutes les opérations sans demander d'approbation. Utilisez avec prudence."
      }
    }
  },
  "input": {
    "placeholder": "Tapez / pour les commandes, @ pour les fichiers, ou posez une question à {{provider}}...",
    "placeholderDefault": "Tapez votre message...",
    "disabled": "Saisie désactivée",
    "attachFiles": "Joindre des fichiers",
    "attachImages": "Joindre des images",
    "send": "Envoyer",
    "stop": "Arrêter",
    "hintText": {
      "ctrlEnter": "Ctrl+Entrée pour envoyer • Maj+Entrée pour nouvelle ligne • Tab pour changer de mode • / pour les commandes slash",
      "enter": "Entrée pour envoyer • Maj+Entrée pour nouvelle ligne • Tab pour changer de mode • / pour les commandes slash"
    },
    "clickToChangeMode": "Cliquez pour changer le mode de permission (ou appuyez sur Tab dans la saisie)",
    "showAllCommands": "Afficher toutes les commandes",
    "clearInput": "Effacer la saisie",
    "scrollToBottom": "Défiler vers le bas"
  },
  "providerSelection": {
    "title": "Choisissez votre assistant IA",
    "description": "Sélectionnez un fournisseur pour démarrer une nouvelle conversation",
    "selectModel": "Sélectionner un modèle",
    "providerInfo": {
      "anthropic": "par Anthropic",
      "openai": "par OpenAI",
      "cursorEditor": "Éditeur de code IA",
      "google": "par Google"
    },
    "readyPrompt": {
      "claude": "Prêt à utiliser Claude avec {{model}}. Commencez à taper votre message ci-dessous.",
      "cursor": "Prêt à utiliser Cursor avec {{model}}. Commencez à taper votre message ci-dessous.",
      "codex": "Prêt à utiliser Codex avec {{model}}. Commencez à taper votre message ci-dessous.",
      "gemini": "Prêt à utiliser Gemini avec {{model}}. Commencez à taper votre message ci-dessous.",
      "opencode": "Prêt à utiliser OpenCode avec {{model}}. Commencez à taper votre message ci-dessous.",
      "default": "Sélectionnez un fournisseur ci-dessus pour commencer"
    },
    "pressToSearch": "Appuyez sur <kbd>{{shortcut}}</kbd> pour rechercher sessions, fichiers et commits"
  },
  "session": {
    "continue": {
      "title": "Continuer votre conversation",
      "description": "Posez des questions sur votre code, demandez des modifications ou obtenez de l'aide pour vos tâches de développement"
    },
    "loading": {
      "olderMessages": "Chargement des messages précédents...",
      "sessionMessages": "Chargement des messages de la session..."
    },
    "messages": {
      "showingOf": "Affichage de {{shown}} sur {{total}} messages",
      "scrollToLoad": "Faites défiler vers le haut pour charger plus",
      "showingLast": "Affichage des {{count}} derniers messages ({{total}} au total)",
      "loadEarlier": "Charger les messages précédents",
      "loadAll": "Charger tous les messages",
      "loadingAll": "Chargement de tous les messages...",
      "allLoaded": "Tous les messages chargés",
      "perfWarning": "Tous les messages chargés — le défilement peut être plus lent. Cliquez sur « Défiler vers le bas » pour rétablir les performances."
    }
  },
  "shell": {
    "selectProject": {
      "title": "Sélectionner un projet",
      "description": "Choisissez un projet pour ouvrir un shell interactif dans ce répertoire"
    },
    "status": {
      "newSession": "Nouvelle session",
      "initializing": "Initialisation...",
      "restarting": "Redémarrage..."
    },
    "actions": {
      "disconnect": "Déconnecter",
      "disconnectTitle": "Se déconnecter du shell",
      "restart": "Redémarrer",
      "restartTitle": "Redémarrer le shell",
      "connect": "Continuer dans le shell",
      "connectTitle": "Se connecter au shell"
    },
    "loading": "Chargement du terminal...",
    "connecting": "Connexion au shell...",
    "startSession": "Démarrer une nouvelle session Claude",
    "resumeSession": "Reprendre la session : {{displayName}}...",
    "runCommand": "Exécuter {{command}} dans {{projectName}}",
    "startCli": "Démarrage du CLI Claude dans {{projectName}}",
    "defaultCommand": "commande"
  },
  "claudeStatus": {
    "actions": {
      "thinking": "Réflexion",
      "processing": "Traitement",
      "analyzing": "Analyse",
      "working": "Travail",
      "computing": "Calcul",
      "reasoning": "Raisonnement"
    },
    "state": {
      "live": "En direct",
      "paused": "En pause"
    },
    "elapsed": {
      "seconds": "{{count}}s",
      "minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
      "label": "{{time}} écoulé",
      "startingNow": "Démarrage"
    },
    "controls": {
      "stopGeneration": "Arrêter la génération",
      "pressEscToStop": "Appuyez sur Échap à tout moment pour arrêter"
    },
    "providers": {
      "assistant": "Assistant"
    }
  },
  "projectSelection": {
    "startChatWithProvider": "Sélectionnez un projet pour commencer à chatter avec {{provider}}"
  },
  "tasks": {
    "nextTaskPrompt": "Commencer la prochaine tâche"
  }
}