k8s: adopt v1.31.4

And bump a bunch of dependencies.

internal/queue/queue.go

@@ -51,7 +51,7 @@ type Queue struct {
 	name    string
 	handler ItemHandler
 
-	ratelimiter workqueue.RateLimiter
+	ratelimiter workqueue.TypedRateLimiter[any]
 	// items are items that are marked dirty waiting for processing.
 	items *list.List
 	// itemInQueue is a map of (string) key -> item while it is in the items list
@@ -90,7 +90,7 @@ func (item *queueItem) String() string {
 //
 // It expects to get a item rate limiter, and a friendly name which is used in logs, and in the internal kubernetes
 // metrics. If retryFunc is nil, the default retry function.
-func New(ratelimiter workqueue.RateLimiter, name string, handler ItemHandler, retryFunc ShouldRetryFunc) *Queue {
+func New(ratelimiter workqueue.TypedRateLimiter[any], name string, handler ItemHandler, retryFunc ShouldRetryFunc) *Queue {
 	if retryFunc == nil {
 		retryFunc = DefaultRetryFunc
 	}