Updates the pod status in Kubernetes to "Failed" when the pod status is
not found from the provider.
Note that currently thet most providers return `nil, nil` when a pod is
not found. This works but should possibly return a typed error so we can
determine if the error means not found or something else... but this
works as is so I haven't changed it.
aee1fde504