This makes sure the update function works correctly after the pod
is running if the podspec is changed. Upon writing the test, I realized
we were accessing the variables outside of the goroutine that the
workers with tests were running in, and we had no locks. Therefore,
I converted all of those numbers to use atomics.
50bbc3d1d4