Files
claudecodeui/README.ko.md
Igor Zarubin 14aef73cc6 docs(README): update translations with CloudCLI branding and feature restructuring (#544)
* docs: standardize hero badges and language order across README translations

* fix: label README command blocks as bash

* docs: translate remaining sections to Japanese

* fix(readme): remove sponsor duplicate in Japanese readme

* fix(readme): japanese translation fixes

* fix(readme): remove duplicate sections

---------

Co-authored-by: Haile <118998054+blackmammoth@users.noreply.github.com>
2026-03-16 14:04:49 +03:00

231 lines
11 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<div align="center">
<img src="public/logo.svg" alt="CloudCLI UI" width="64" height="64">
<h1>Cloud CLI (일명 Claude Code UI)</h1>
<p><a href="https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code">Claude Code</a>, <a href="https://docs.cursor.com/en/cli/overview">Cursor CLI</a>, <a href="https://developers.openai.com/codex">Codex</a>, <a href="https://geminicli.com/">Gemini-CLI</a> 용 데스크톱 및 모바일 UI입니다.<br>로컬 또는 원격에서 실행하여 어디서나 활성 프로젝트와 세션을 확인하세요.</p>
</div>
<p align="center">
<a href="https://cloudcli.ai">CloudCLI Cloud</a> · <a href="https://cloudcli.ai/docs">문서</a> · <a href="https://discord.gg/buxwujPNRE">Discord</a> · <a href="https://github.com/siteboon/claudecodeui/issues">버그 신고</a> · <a href="CONTRIBUTING.md">기여 안내</a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://cloudcli.ai"><img src="https://img.shields.io/badge/☁_CloudCLI_Cloud-Try_Now-0066FF?style=for-the-badge" alt="CloudCLI Cloud"></a>
<a href="https://discord.gg/buxwujPNRE"><img src="https://img.shields.io/badge/Discord-Join%20Community-5865F2?style=for-the-badge&logo=discord&logoColor=white" alt="Discord 커뮤니티"></a>
<br><br>
<a href="https://trendshift.io/repositories/15586" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/15586" alt="siteboon%2Fclaudecodeui | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
</p>
<div align="right"><i><a href="./README.md">English</a> · <a href="./README.ru.md">Русский</a> · <a href="./README.de.md">Deutsch</a> · <b>한국어</b> · <a href="./README.zh-CN.md">中文</a> · <a href="./README.ja.md">日本語</a></i></div>
---
## 스크린샷
<div align="center">
<table>
<tr>
<td align="center">
<h3>데스크톱 보기</h3>
<img src="public/screenshots/desktop-main.png" alt="데스크톱 인터페이스" width="400">
<br>
<em>프로젝트 개요와 채팅을 보여주는 메인 인터페이스</em>
</td>
<td align="center">
<h3>모바일 경험</h3>
<img src="public/screenshots/mobile-chat.png" alt="모바일 인터페이스" width="250">
<br>
<em>터치 내비게이션이 포함된 반응형 모바일 디자인</em>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="2">
<h3>CLI 선택</h3>
<img src="public/screenshots/cli-selection.png" alt="CLI 선택" width="400">
<br>
<em>Claude Code, Gemini, Cursor CLI 및 Codex 중 선택</em>
</td>
</tr>
</table>
</div>
## 기능
- **반응형 디자인** - 데스크톱, 태블릿, 모바일을 아우르는 매끄러운 경험으로 어디서든 Agents를 사용할 수 있습니다
- **대화형 채팅 인터페이스** - 내장된 채팅 UI를 통해 에이전트와 자연스럽게 소통
- **통합 셸 터미널** - 셸 기능을 통해 Agents CLI에 직접 접근
- **파일 탐색기** - 구문 강조 및 실시간 편집을 갖춘 인터랙티브 파일 트리
- **Git 탐색기** - 변경 사항 보기, 스테이징 및 커밋. 브랜치 전환 기능 포함
- **세션 관리** - 대화를 재개하고, 여러 세션을 관리하며 기록을 추적
- **플러그인 시스템** - 커스텀 탭, 백엔드 서비스, 통합을 추가하여 CloudCLI 확장. [직접 빌드 →](https://github.com/cloudcli-ai/cloudcli-plugin-starter)
- **TaskMaster AI 통합** *(선택사항)* - AI 중심의 작업 계획, PRD 파싱, 워크플로 자동화를 통한 고급 프로젝트 관리
- **모델 호환성** - Claude, GPT, Gemini 모델 계열에서 작동 (`shared/modelConstants.js`에서 전체 지원 모델 확인)
## 빠른 시작
### CloudCLI Cloud (추천)
가장 빠르게 시작하는 방법 — 로컬 설정 없이도 가능합니다. 웹, 모바일 앱, API 또는 선호하는 IDE에서 이용할 수 있는 완전 관리형 컨테이너화된 개발 환경을 제공합니다.
**[CloudCLI Cloud 시작하기](https://cloudcli.ai)**
### 셀프 호스트 (오픈 소스)
**npx**로 즉시 CloudCLI UI를 실행하세요 (Node.js v22+ 필요):
```bash
npx @siteboon/claude-code-ui
```
**정기적으로 사용한다면 전역 설치:**
```bash
npm install -g @siteboon/claude-code-ui
cloudcli
```
`http://localhost:3001`을 열면 기존 세션이 자동으로 발견됩니다.
자세한 구성 옵션, PM2, 원격 서버 설정 등은 **[문서 →](https://cloudcli.ai/docs)**를 참고하세요
---
## 어느 옵션이 적합한가요?
CloudCLI UI는 CloudCLI Cloud를 구동하는 오픈 소스 UI 계층입니다. 로컬 머신에서 직접 셀프 호스트하거나, CloudCLI Cloud(완전 관리형 클라우드 환경, 팀 기능, 심화 통합 제공)를 사용할 수 있습니다.
| | CloudCLI UI (셀프 호스트) | CloudCLI Cloud |
|---|---|---|
| **적합한 대상** | 로컬 에이전트 세션을 위한 전체 UI가 필요한 개발자 | 어디서든 접근 가능한 클라우드에서 에이전트를 운영하고자 하는 팀 및 개발자 |
| **접근 방법** | `[yourip]:port`를 통해 브라우저 접속 | 브라우저, IDE, REST API, n8n |
| **설정** | `npx @siteboon/claude-code-ui` | 설정 불필요 |
| **기기 유지 필요 여부** | 예 (머신 켜둬야 함) | 아니오 |
| **모바일 접근** | 네트워크 내 브라우저 | 모든 기기 (네이티브 앱 예정) |
| **세션 접근** | `~/.claude`에서 자동 발견 | 클라우드 환경 내 세션 |
| **지원 에이전트** | Claude Code, Cursor CLI, Codex, Gemini CLI | Claude Code, Cursor CLI, Codex, Gemini CLI |
| **파일 탐색기 및 Git** | UI에 통합됨 | UI에 통합됨 |
| **MCP 구성** | UI에서 관리, 로컬 `~/.claude` 설정과 동기화됨 | UI에서 관리 |
| **IDE 접근** | 로컬 IDE | 클라우드 환경에 연결된 모든 IDE |
| **REST API** | 예 | 예 |
| **n8n 노드** | 아니오 | 예 |
| **팀 공유** | 아니오 | 예 |
| **플랫폼 비용** | 무료, 오픈 소스 | 월 $7부터 |
> 둘 다 자체 AI 구독(Claude, Cursor 등)을 그대로 사용합니다 — CloudCLI는 환경만 제공합니다.
---
## 보안 및 도구 구성
**🔒 중요 공지**: 모든 Claude Code 도구는 **기본적으로 비활성화**되어 있습니다. 이는 잠재적인 유해 작업이 자동 실행되는 것을 방지하기 위한 조치입니다.
### 도구 활성화
1. **도구 설정 열기** - 사이드바의 톱니바퀴 아이콘 클릭
2. **선택적으로 활성화** - 필요한 도구만 켜기
3. **설정 적용** - 선호도는 로컬에 저장됨
<div align="center">
![도구 설정 모달](public/screenshots/tools-modal.png)
*도구 설정 인터페이스 - 필요한 것만 켜세요*
</div>
**권장 방법**: 기본 도구를 먼저 켜고 필요할 때 추가하세요. 언제든지 조정 가능합니다.
---
## 플러그인
CloudCLI는 커스텀 탭과 선택적 Node.js 백엔드가 포함된 플러그인 시스템을 제공합니다. Settings > Plugins에서 Git 저장소에서 플러그인을 설치하거나 직접 빌드할 수 있습니다.
### 이용 가능한 플러그인
| 플러그인 | 설명 |
|---|---|
| **[Project Stats](https://github.com/cloudcli-ai/cloudcli-plugin-starter)** | 현재 프로젝트의 파일 수, 코드 줄 수, 파일 유형 분포, 가장 큰 파일, 최근 수정 파일을 표시 |
### 직접 만들기
**[Plugin Starter Template →](https://github.com/cloudcli-ai/cloudcli-plugin-starter)** — 이 저장소를 포크하여 플러그인 구축. 프런트엔드 렌더링, 실시간 컨텍스트 업데이트, RPC 통신 예제 포함.
**[플러그인 문서 →](https://cloudcli.ai/docs/plugin-overview)** — 플러그인 API, 매니페스트 포맷, 보안 모델 등을 설명.
---
## FAQ
<details>
<summary>Claude Code Remote Control과 어떻게 다른가요?</summary>
Claude Code Remote Control은 이미 로컬 터미널에서 실행 중인 세션으로 메시지를 전송합니다. 이 경우 기계가 켜져 있어야 하고 터미널을 열어 둬야 하며, 네트워크 연결 없이 약 10분 후 타임아웃됩니다.
CloudCLI UI와 CloudCLI Cloud는 Claude Code를 확장하며 별도로 존재하지 않습니다 — MCP 서버, 권한, 설정, 세션은 Claude Code에서 그대로 사용됩니다.
- **모든 세션을 다룬다** — CloudCLI UI는 `~/.claude` 폴더에서 모든 세션을 자동 발견합니다. Remote Control은 단일 활성 세션만 노출합니다.
- **설정은 그대로** — CloudCLI UI에서 변경한 MCP, 도구 권한, 프로젝트 설정은 Claude Code에 즉시 반영됩니다.
- **지원 에이전트가 더 많음** — Claude Code, Cursor CLI, Codex, Gemini CLI 지원.
- **전체 UI 제공** — 단일 채팅 창이 아닌 파일 탐색기, Git 통합, MCP 관리 및 셸 터미널 포함.
- **CloudCLI Cloud는 클라우드에서 실행** — 노트북을 닫아도 에이전트가 실행됩니다. 터미널을 계속 확인할 필요 없음.
</details>
<details>
<summary>AI 구독을 별도로 결제해야 하나요?</summary>
네. CloudCLI는 환경만 제공합니다. Claude, Cursor, Codex, Gemini 구독 비용은 별도로 부과됩니다. CloudCLI Cloud는 관리형 환경을 월 $7부터 제공합니다.
</details>
<details>
<summary>CloudCLI UI를 휴대폰에서 사용할 수 있나요?</summary>
네. 셀프 호스트인 경우 기계에서 서버를 실행하고 네트워크의 아무 브라우저에서 `[yourip]:port`를 열면 됩니다. CloudCLI Cloud는 어떤 기기에서도 열 수 있으며, 네이티브 앱도 준비 중입니다.
</details>
<details>
<summary>UI에서 변경하면 로컬 Claude Code 설정에 영향을 주나요?</summary>
네, 셀프 호스트에서는 그렇습니다. CloudCLI UI는 Claude Code가 사용하는 동일한 `~/.claude` 설정을 읽고 씁니다. UI에서 추가한 MCP 서버가 Claude Code에 즉시 나타납니다.
</details>
---
## 커뮤니티 및 지원
- **[문서](https://cloudcli.ai/docs)** — 설치, 구성, 기능, 문제 해결 안내
- **[Discord](https://discord.gg/buxwujPNRE)** — 도움 및 커뮤니티 참여
- **[GitHub Issues](https://github.com/siteboon/claudecodeui/issues)** — 버그 보고 및 기능 요청
- **[기여 안내](CONTRIBUTING.md)** — 프로젝트 참여 방법
## 라이선스
GNU General Public License v3.0 - 자세한 내용은 [LICENSE](LICENSE) 파일 참조.
이 프로젝트는 GPL v3 라이선스 하에 오픈 소스로 공개되어 있으며 자유롭게 사용, 수정, 배포할 수 있습니다.
## 감사의 말
### 사용 기술
- **[Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code)** - Anthropic 공식 CLI
- **[Cursor CLI](https://docs.cursor.com/en/cli/overview)** - Cursor 공식 CLI
- **[Codex](https://developers.openai.com/codex)** - OpenAI Codex
- **[Gemini-CLI](https://geminicli.com/)** - Google Gemini CLI
- **[React](https://react.dev/)** - 사용자 인터페이스 라이브러리
- **[Vite](https://vitejs.dev/)** - 빠른 빌드 도구 및 개발 서버
- **[Tailwind CSS](https://tailwindcss.com/)** - 유틸리티 우선 CSS 프레임워크
- **[CodeMirror](https://codemirror.net/)** - 고급 코드 에디터
- **[TaskMaster AI](https://github.com/eyaltoledano/claude-task-master)** *(선택사항)* - AI 기반 프로젝트 관리 및 작업 계획
### 스폰서
- [Siteboon - AI powered website builder](https://siteboon.ai)
---
<div align="center">
<strong>Claude Code, Cursor, Codex 커뮤니티를 위해 정성껏 제작되었습니다.</strong>
</div>