fix: include Claude cache tokens in usage

package.json

@@ -67,7 +67,7 @@
   "author": "CloudCLI UI Contributors",
   "license": "AGPL-3.0-or-later",
   "dependencies": {
-    "@anthropic-ai/claude-agent-sdk": "^0.3.165",
+    "@anthropic-ai/claude-agent-sdk": "^0.2.116",
     "@codemirror/lang-css": "^6.3.1",
     "@codemirror/lang-html": "^6.4.9",
     "@codemirror/lang-javascript": "^6.2.4",

server/claude-sdk.js

@@ -304,7 +304,11 @@ function extractTokenBudget(sdkMessage) {
 
   const messageUsage = sdkMessage.message?.usage || sdkMessage.usage;
   if (messageUsage && typeof messageUsage === 'object') {
-    const inputTokens = readNumber(messageUsage.input_tokens ?? messageUsage.inputTokens);
+    const directInputTokens = readNumber(messageUsage.input_tokens ?? messageUsage.inputTokens);
+    const cacheCreationTokens = readNumber(messageUsage.cache_creation_input_tokens ?? messageUsage.cacheCreationInputTokens ?? messageUsage.cacheCreationTokens);
+    const cacheReadTokens = readNumber(messageUsage.cache_read_input_tokens ?? messageUsage.cacheReadInputTokens ?? messageUsage.cacheReadTokens);
+    const cacheTokens = cacheCreationTokens + cacheReadTokens;
+    const inputTokens = directInputTokens + cacheTokens;
     const outputTokens = readNumber(messageUsage.output_tokens ?? messageUsage.outputTokens);
     const totalUsed = inputTokens + outputTokens;
     const contextWindow = parseInt(process.env.CONTEXT_WINDOW, 10) || 160000;
@@ -314,6 +318,9 @@ function extractTokenBudget(sdkMessage) {
       total: contextWindow,
       inputTokens,
       outputTokens,
+      cacheReadTokens,
+      cacheCreationTokens,
+      cacheTokens,
       breakdown: {
         input: inputTokens,
         output: outputTokens,

server/index.js

@@ -87,6 +87,11 @@ const installMode = fs.existsSync(path.join(APP_ROOT, '.git')) ? 'git' : 'npm';
 
 console.log('SERVER_PORT from env:', process.env.SERVER_PORT);
 
+function readUsageNumber(value) {
+    const parsed = Number(value);
+    return Number.isFinite(parsed) ? parsed : 0;
+}
+
 const app = express();
 const server = http.createServer(app);
 
@@ -1386,6 +1391,8 @@ app.get('/api/projects/:projectId/sessions/:sessionId/token-usage', authenticate
         const contextWindow = Number.isFinite(parsedContextWindow) ? parsedContextWindow : 160000;
         let inputTokens = 0;
         let outputTokens = 0;
+        let cacheReadTokens = 0;
+        let cacheCreationTokens = 0;
 
         // Find the latest assistant message with usage data (scan from end)
         for (let i = lines.length - 1; i >= 0; i--) {
@@ -1397,8 +1404,11 @@ app.get('/api/projects/:projectId/sessions/:sessionId/token-usage', authenticate
                     const usage = entry.message.usage;
 
                     // Use token counts from latest assistant message only
-                    inputTokens = usage.input_tokens || 0;
-                    outputTokens = usage.output_tokens || 0;
+                    const directInputTokens = readUsageNumber(usage.input_tokens ?? usage.inputTokens);
+                    cacheReadTokens = readUsageNumber(usage.cache_read_input_tokens ?? usage.cacheReadInputTokens ?? usage.cacheReadTokens);
+                    cacheCreationTokens = readUsageNumber(usage.cache_creation_input_tokens ?? usage.cacheCreationInputTokens ?? usage.cacheCreationTokens);
+                    inputTokens = directInputTokens + cacheReadTokens + cacheCreationTokens;
+                    outputTokens = readUsageNumber(usage.output_tokens ?? usage.outputTokens);
 
                     break; // Stop after finding the latest assistant message
                 }
@@ -1409,12 +1419,16 @@ app.get('/api/projects/:projectId/sessions/:sessionId/token-usage', authenticate
         }
 
         const totalUsed = inputTokens + outputTokens;
+        const cacheTokens = cacheReadTokens + cacheCreationTokens;
 
         res.json({
             used: totalUsed,
             total: contextWindow,
             inputTokens,
             outputTokens,
+            cacheReadTokens,
+            cacheCreationTokens,
+            cacheTokens,
             breakdown: {
                 input: inputTokens,
                 output: outputTokens

server/modules/websocket/services/shell-websocket.service.ts

@@ -18,7 +18,6 @@ type ShellIncomingMessage = {
   provider?: string;
   initialCommand?: string;
   isPlainShell?: boolean;
-  forceRestart?: boolean;
 };
 
 type PtySessionEntry = {
@@ -181,7 +180,6 @@ export function handleShellConnection(
         const hasSession = readBoolean(data.hasSession);
         const provider = readString(data.provider, 'claude');
         const initialCommand = readString(data.initialCommand);
-        const forceRestart = readBoolean(data.forceRestart);
         const isPlainShell =
           readBoolean(data.isPlainShell) ||
           (!!initialCommand && !hasSession) ||
@@ -202,7 +200,7 @@ export function handleShellConnection(
             : '';
         ptySessionKey = `${projectPath}_${sessionId ?? 'default'}${commandSuffix}`;
 
-        if (isLoginCommand || forceRestart) {
+        if (isLoginCommand) {
           const oldSession = ptySessionsMap.get(ptySessionKey);
           if (oldSession) {
             if (oldSession.timeoutId) {
@@ -213,8 +211,7 @@ export function handleShellConnection(
           }
         }
 
-        const existingSession =
-          isLoginCommand || forceRestart ? null : ptySessionsMap.get(ptySessionKey);
+        const existingSession = isLoginCommand ? null : ptySessionsMap.get(ptySessionKey);
         if (existingSession) {
           shellProcess = existingSession.pty;
           if (existingSession.timeoutId) {
@@ -371,10 +368,6 @@ export function handleShellConnection(
           }
 
           const session = ptySessionsMap.get(ptySessionKey);
-          if (session && session.pty !== shellProcess) {
-            return;
-          }
-
           if (session && session.ws && session.ws.readyState === WebSocket.OPEN) {
             session.ws.send(
               JSON.stringify({
@@ -458,10 +451,6 @@ export function handleShellConnection(
 
     session.ws = null;
     session.timeoutId = setTimeout(() => {
-      if (ptySessionsMap.get(ptySessionKey as string) !== session) {
-        return;
-      }
-
       session.pty.kill();
       ptySessionsMap.delete(ptySessionKey as string);
     }, PTY_SESSION_TIMEOUT);

server/routes/agent.js

@@ -592,12 +592,14 @@ class ResponseCollector {
       }
     }
 
+    const inputTokens = totalInput + totalCacheRead + totalCacheCreation;
+
     return {
-      inputTokens: totalInput,
+      inputTokens,
       outputTokens: totalOutput,
       cacheReadTokens: totalCacheRead,
       cacheCreationTokens: totalCacheCreation,
-      totalTokens: totalInput + totalOutput + totalCacheRead + totalCacheCreation
+      totalTokens: inputTokens + totalOutput
     };
   }
 }

server/routes/commands.js

@@ -268,16 +268,35 @@ Custom commands can be created in:
           tokenUsage.contextWindow ??
           0,
       ) || 0;
-    const inputTokensRaw =
+    const normalizedInputValue =
+      tokenUsage.inputTokens ??
+      tokenUsage.input ??
+      tokenUsage.cumulativeInputTokens ??
+      tokenUsage.breakdown?.input ??
+      tokenUsage.promptTokens;
+    const directInputTokens =
       Number(
-        tokenUsage.inputTokens ??
-          tokenUsage.input ??
+        normalizedInputValue ??
           tokenUsage.input_tokens ??
-          tokenUsage.cumulativeInputTokens ??
-          tokenUsage.breakdown?.input ??
-          tokenUsage.promptTokens ??
+          0
+      ) || 0;
+    const cacheReadTokens =
+      Number(
+        tokenUsage.cacheReadTokens ??
+          tokenUsage.cache_read_input_tokens ??
+          tokenUsage.cacheReadInputTokens ??
           0,
       ) || 0;
+    const cacheCreationTokens =
+      Number(
+        tokenUsage.cacheCreationTokens ??
+          tokenUsage.cache_creation_input_tokens ??
+          tokenUsage.cacheCreationInputTokens ??
+          0,
+      ) || 0;
+    const inputTokens = normalizedInputValue == null
+      ? directInputTokens + cacheReadTokens + cacheCreationTokens
+      : directInputTokens;
     const outputTokens =
       Number(
         tokenUsage.outputTokens ??
@@ -288,8 +307,9 @@ Custom commands can be created in:
           tokenUsage.completionTokens ??
           0,
       ) || 0;
-    const hasTokenBreakdown = inputTokensRaw > 0 || outputTokens > 0;
-    const used = reportedUsed || inputTokensRaw + outputTokens;
+    const computedUsed = inputTokens + outputTokens;
+    const hasTokenBreakdown = computedUsed > 0;
+    const used = Math.max(reportedUsed, computedUsed);
 
     return {
       type: "builtin",
@@ -302,7 +322,7 @@ Custom commands can be created in:
         ...(hasTokenBreakdown
           ? {
               tokenBreakdown: {
-                input: inputTokensRaw,
+                input: inputTokens,
                 output: outputTokens,
               },
             }

src/components/chat/view/subcomponents/ProviderSelectionEmptyState.tsx

@@ -321,7 +321,6 @@ export default function ProviderSelectionEmptyState({
 
           <p className="mt-3 flex items-center justify-center gap-1.5 text-center text-xs text-muted-foreground/60">
             <Trans
-              ns="chat"
               i18nKey="providerSelection.pressToSearch"
               values={{ shortcut: MOD_KEY === "⌘" ? "⌘K" : "Ctrl+K" }}
               components={{

src/components/shell/hooks/useShellConnection.ts

@@ -2,7 +2,6 @@ import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import type { MutableRefObject } from 'react';
 import type { FitAddon } from '@xterm/addon-fit';
 import type { Terminal } from '@xterm/xterm';
-
 import type { Project, ProjectSession } from '../../../types/app';
 import { TERMINAL_INIT_DELAY_MS } from '../constants/constants';
 import { getShellWebSocketUrl, parseShellMessage, sendSocketMessage } from '../utils/socket';
@@ -32,8 +31,8 @@ type UseShellConnectionResult = {
   isConnected: boolean;
   isConnecting: boolean;
   closeSocket: () => void;
-  connectToShell: (options?: { forceRestart?: boolean }) => void;
-  disconnectFromShell: (options?: { suppressAutoConnect?: boolean }) => void;
+  connectToShell: () => void;
+  disconnectFromShell: () => void;
 };
 
 export function useShellConnection({
@@ -55,8 +54,6 @@ export function useShellConnection({
   const [isConnected, setIsConnected] = useState(false);
   const [isConnecting, setIsConnecting] = useState(false);
   const connectingRef = useRef(false);
-  const forceRestartOnInitRef = useRef(false);
-  const suppressAutoConnectRef = useRef(false);
 
   const handleProcessCompletion = useCallback(
     (output: string) => {
@@ -144,8 +141,6 @@ export function useShellConnection({
             }
 
             currentFitAddon.fit();
-            const forceRestart = forceRestartOnInitRef.current;
-            forceRestartOnInitRef.current = false;
 
             sendSocketMessage(socket, {
               type: 'init',
@@ -157,7 +152,6 @@ export function useShellConnection({
               rows: currentTerminal.rows,
               initialCommand: initialCommandRef.current,
               isPlainShell: isPlainShellRef.current,
-              forceRestart,
             });
           }, TERMINAL_INIT_DELAY_MS);
         };
@@ -183,7 +177,6 @@ export function useShellConnection({
         setIsConnected(false);
         setIsConnecting(false);
         connectingRef.current = false;
-        forceRestartOnInitRef.current = false;
       }
     },
     [
@@ -202,40 +195,27 @@ export function useShellConnection({
     ],
   );
 
-  const connectToShell = useCallback((options?: { forceRestart?: boolean }) => {
+  const connectToShell = useCallback(() => {
     if (!isInitialized || isConnected || isConnecting || connectingRef.current) {
       return;
     }
 
-    forceRestartOnInitRef.current = Boolean(options?.forceRestart);
-    suppressAutoConnectRef.current = false;
     connectingRef.current = true;
     setIsConnecting(true);
     connectWebSocket(true);
   }, [connectWebSocket, isConnected, isConnecting, isInitialized]);
 
-  const disconnectFromShell = useCallback((options?: { suppressAutoConnect?: boolean }) => {
-    if (options?.suppressAutoConnect) {
-      suppressAutoConnectRef.current = true;
-    }
-
+  const disconnectFromShell = useCallback(() => {
     closeSocket();
     clearTerminalScreen();
     setIsConnected(false);
     setIsConnecting(false);
     connectingRef.current = false;
-    forceRestartOnInitRef.current = false;
     setAuthUrl('');
   }, [clearTerminalScreen, closeSocket, setAuthUrl]);
 
   useEffect(() => {
-    if (
-      !autoConnect ||
-      suppressAutoConnectRef.current ||
-      !isInitialized ||
-      isConnecting ||
-      isConnected
-    ) {
+    if (!autoConnect || !isInitialized || isConnecting || isConnected) {
       return;
     }
 

src/components/shell/types/types.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import type { MutableRefObject, RefObject } from 'react';
 import type { FitAddon } from '@xterm/addon-fit';
 import type { Terminal } from '@xterm/xterm';
-
 import type { Project, ProjectSession } from '../../../types/app';
 
 export type AuthCopyStatus = 'idle' | 'copied' | 'failed';
@@ -16,7 +15,6 @@ export type ShellInitMessage = {
   rows: number;
   initialCommand: string | null | undefined;
   isPlainShell: boolean;
-  forceRestart?: boolean;
 };
 
 export type ShellResizeMessage = {
@@ -71,8 +69,8 @@ export type UseShellRuntimeResult = {
   isConnecting: boolean;
   authUrl: string;
   authUrlVersion: number;
-  connectToShell: (options?: { forceRestart?: boolean }) => void;
-  disconnectFromShell: (options?: { suppressAutoConnect?: boolean }) => void;
+  connectToShell: () => void;
+  disconnectFromShell: () => void;
   openAuthUrlInBrowser: (url?: string) => boolean;
   copyAuthUrlToClipboard: (url?: string) => Promise<boolean>;
 };

src/components/shell/view/Shell.tsx

@@ -1,6 +1,5 @@
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
-
 import '@xterm/xterm/css/xterm.css';
 import type { Project, ProjectSession } from '../../../types/app';
 import {
@@ -14,7 +13,6 @@ import {
 import { useShellRuntime } from '../hooks/useShellRuntime';
 import { sendSocketMessage } from '../utils/socket';
 import { getSessionDisplayName } from '../utils/auth';
-
 import ShellConnectionOverlay from './subcomponents/ShellConnectionOverlay';
 import ShellEmptyState from './subcomponents/ShellEmptyState';
 import ShellHeader from './subcomponents/ShellHeader';
@@ -48,8 +46,6 @@ export default function Shell({
   const [isRestarting, setIsRestarting] = useState(false);
   const [cliPromptOptions, setCliPromptOptions] = useState<CliPromptOption[] | null>(null);
   const promptCheckTimer = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
-  const restartTimerRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
-  const restartAfterInitRef = useRef(false);
   const onOutputRef = useRef<(() => void) | null>(null);
 
   const {
@@ -144,7 +140,6 @@ export default function Shell({
   useEffect(() => {
     return () => {
       if (promptCheckTimer.current) clearTimeout(promptCheckTimer.current);
-      if (restartTimerRef.current) clearTimeout(restartTimerRef.current);
     };
   }, []);
 
@@ -195,42 +190,12 @@ export default function Shell({
   );
 
   const handleRestartShell = useCallback(() => {
-    restartAfterInitRef.current = true;
     setIsRestarting(true);
-    if (restartTimerRef.current) {
-      clearTimeout(restartTimerRef.current);
-    }
-    restartTimerRef.current = setTimeout(() => {
+    window.setTimeout(() => {
       setIsRestarting(false);
-      restartTimerRef.current = null;
     }, SHELL_RESTART_DELAY_MS);
   }, []);
 
-  const handleDisconnectShell = useCallback(() => {
-    restartAfterInitRef.current = false;
-    if (restartTimerRef.current) {
-      clearTimeout(restartTimerRef.current);
-      restartTimerRef.current = null;
-    }
-    setIsRestarting(false);
-    disconnectFromShell({ suppressAutoConnect: true });
-  }, [disconnectFromShell]);
-
-  useEffect(() => {
-    if (
-      !restartAfterInitRef.current ||
-      isRestarting ||
-      !isInitialized ||
-      isConnected ||
-      isConnecting
-    ) {
-      return;
-    }
-
-    restartAfterInitRef.current = false;
-    connectToShell({ forceRestart: true });
-  }, [connectToShell, isConnected, isConnecting, isInitialized, isRestarting]);
-
   if (!selectedProject) {
     return (
       <ShellEmptyState
@@ -289,7 +254,7 @@ export default function Shell({
         isRestarting={isRestarting}
         hasSession={Boolean(selectedSession)}
         sessionDisplayNameShort={sessionDisplayNameShort}
-        onDisconnect={handleDisconnectShell}
+        onDisconnect={disconnectFromShell}
         onRestart={handleRestartShell}
         statusNewSessionText={t('shell.status.newSession')}
         statusInitializingText={t('shell.status.initializing')}
@@ -298,7 +263,7 @@ export default function Shell({
         disconnectTitle={t('shell.actions.disconnectTitle')}
         restartLabel={t('shell.actions.restart')}
         restartTitle={t('shell.actions.restartTitle')}
-        disableRestart={isRestarting || !isInitialized}
+        disableRestart={isRestarting || isConnected}
       />
 
       <div className="relative flex-1 overflow-hidden p-2">
@@ -316,7 +281,7 @@ export default function Shell({
             connectLabel={t('shell.actions.connect')}
             connectTitle={t('shell.actions.connectTitle')}
             connectingLabel={t('shell.connecting')}
-            onConnect={handleRestartShell}
+            onConnect={connectToShell}
           />
         )}
 

src/components/shell/view/subcomponents/ShellConnectionOverlay.tsx

@@ -1,5 +1,3 @@
-import { Loader2, RotateCcw } from 'lucide-react';
-
 type ShellConnectionOverlayProps = {
   mode: 'loading' | 'connect' | 'connecting';
   description: string;
@@ -21,42 +19,40 @@ export default function ShellConnectionOverlay({
 }: ShellConnectionOverlayProps) {
   if (mode === 'loading') {
     return (
-      <div className="absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-gray-950/90">
-        <div className="inline-flex items-center gap-2 text-sm font-medium text-gray-100">
-          <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin text-blue-300" aria-hidden="true" />
-          <span>{loadingLabel}</span>
-        </div>
+      <div className="absolute inset-0 flex items-center justify-center bg-gray-900 bg-opacity-90">
+        <div className="text-white">{loadingLabel}</div>
       </div>
     );
   }
 
   if (mode === 'connect') {
     return (
-      <div className="absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-gray-950/90 p-6">
-        <div className="flex w-full max-w-md flex-col items-center gap-3 text-center">
+      <div className="absolute inset-0 flex items-center justify-center bg-gray-900 bg-opacity-90 p-4">
+        <div className="w-full max-w-sm text-center">
           <button
-            type="button"
             onClick={onConnect}
-            className="pointer-events-auto inline-flex min-h-12 w-full max-w-xs cursor-pointer items-center justify-center gap-2 rounded-md bg-emerald-600 px-5 py-3 text-base font-semibold text-white shadow-lg shadow-emerald-950/30 transition-colors hover:bg-emerald-500 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-300 focus:ring-offset-2 focus:ring-offset-gray-950 active:bg-emerald-700"
+            className="flex w-full items-center justify-center space-x-2 rounded-lg bg-green-600 px-6 py-3 text-base font-medium text-white transition-colors hover:bg-green-700 sm:w-auto"
             title={connectTitle}
           >
-            <RotateCcw className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
-            <span className="min-w-0 truncate">{connectLabel}</span>
+            <svg className="h-5 w-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+              <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M13 10V3L4 14h7v7l9-11h-7z" />
+            </svg>
+            <span>{connectLabel}</span>
           </button>
-          <p className="max-w-md break-words px-2 text-sm leading-6 text-gray-300">{description}</p>
+          <p className="mt-3 px-2 text-sm text-gray-400">{description}</p>
         </div>
       </div>
     );
   }
 
   return (
-    <div className="absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-gray-950/90 p-6">
-      <div className="flex w-full max-w-md flex-col items-center gap-3 text-center">
-        <div className="flex items-center justify-center gap-3 text-yellow-300">
-          <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin" aria-hidden="true" />
+    <div className="absolute inset-0 flex items-center justify-center bg-gray-900 bg-opacity-90 p-4">
+      <div className="w-full max-w-sm text-center">
+        <div className="flex items-center justify-center space-x-3 text-yellow-400">
+          <div className="h-6 w-6 animate-spin rounded-full border-2 border-yellow-400 border-t-transparent"></div>
           <span className="text-base font-medium">{connectingLabel}</span>
         </div>
-        <p className="max-w-md break-words px-2 text-sm leading-6 text-gray-300">{description}</p>
+        <p className="mt-3 px-2 text-sm text-gray-400">{description}</p>
       </div>
     </div>
   );

src/components/shell/view/subcomponents/ShellHeader.tsx

@@ -1,5 +1,3 @@
-import { RotateCcw, X } from 'lucide-react';
-
 type ShellHeaderProps = {
   isConnected: boolean;
   isInitialized: boolean;
@@ -52,27 +50,34 @@ export default function ShellHeader({
           {isRestarting && <span className="text-xs text-blue-400">{statusRestartingText}</span>}
         </div>
 
-        <div className="flex items-center gap-2">
+        <div className="flex items-center space-x-3">
           {isConnected && (
             <button
-              type="button"
               onClick={onDisconnect}
-              className="inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-md bg-red-600 px-3 text-xs font-medium text-white transition-colors hover:bg-red-700 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-red-400/70 focus:ring-offset-2 focus:ring-offset-gray-800"
+              className="flex items-center space-x-1 rounded bg-red-600 px-3 py-1 text-xs text-white hover:bg-red-700"
               title={disconnectTitle}
             >
-              <X className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
+              <svg className="h-3 w-3" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M6 18L18 6M6 6l12 12" />
+              </svg>
               <span>{disconnectLabel}</span>
             </button>
           )}
 
           <button
-            type="button"
             onClick={onRestart}
             disabled={disableRestart}
-            className="inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-md border border-gray-600/80 bg-gray-700/70 px-3 text-xs font-medium text-gray-100 transition-colors hover:border-blue-400/70 hover:bg-blue-600/80 hover:text-white focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-400/70 focus:ring-offset-2 focus:ring-offset-gray-800 disabled:cursor-not-allowed disabled:border-transparent disabled:bg-transparent disabled:text-gray-500 disabled:opacity-60"
+            className="flex items-center space-x-1 text-xs text-gray-400 hover:text-white disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
             title={restartTitle}
           >
-            <RotateCcw className={`h-3.5 w-3.5 ${isRestarting ? 'animate-spin' : ''}`} aria-hidden="true" />
+            <svg className="h-3 w-3" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+              <path
+                strokeLinecap="round"
+                strokeLinejoin="round"
+                strokeWidth={2}
+                d="M4 4v5h.582m15.356 2A8.001 8.001 0 004.582 9m0 0H9m11 11v-5h-.581m0 0a8.003 8.003 0 01-15.357-2m15.357 2H15"
+              />
+            </svg>
             <span>{restartLabel}</span>
           </button>
         </div>

src/i18n/locales/en/chat.json

@@ -229,7 +229,7 @@
       "disconnect": "Disconnect",
       "disconnectTitle": "Disconnect from shell",
       "restart": "Restart",
-      "restartTitle": "Restart Shell",
+      "restartTitle": "Restart Shell (disconnect first)",
       "connect": "Continue in Shell",
       "connectTitle": "Connect to shell"
     },